№ 265819
Здравствуйте. Скажите, откуда в русском языке появилась традиция писать иностранные географические названия из двух слов через дефис? Например: Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Тель-Авив, Буэнос-Айрес. Заранее спасибо.
ответ
Скорее всего, это связано с тем, что в русском языке не существует употребляющихся самостоятельно слов Тель, Авив, Буэнос, Айрес, Анджелес и т. д. Согласно нормам русской орфографии раздельно пишутся только составные географические названия, представляющие собой сочетание существительного с предшествующим прилагательным или числительным (Нижний Новгород, Ясная Поляна, Царское Село) или включающие в свой состав такое сочетание (мыс Доброй Надежды). Конечно, в названиях Нью-Йорк, Буэнос-Айрес первая часть тоже является прилагательным (нью – новый, буэнос – добрых), но по-русски они как прилагательные не воспринимаются.
23 июля 2012
№ 266461
Добрый день! Третий раз пытаюсь получить ответ, а его все нет и нет. Очень нужно! Скажите, выражение "золотой стандарт" надо кавычить? Спасибо.
ответ
Кавычки не требуются, если эти слова употреблены в своем обычном значении.
11 сентября 2012
№ 282415
Здравствуйте, уважаемые лингвисты! Скажите, пожалуйста, когда говорят "в течение трех дней со дня", этот день входит или нет? Заранее спасибо за ответ!
ответ
На этот вопрос нет однозначного ответа. Для того чтобы не было разночтений, в тексте следует уточнять, включается ли этот день в указанный срок.
14 мая 2015
№ 278933
Здравствуйте. Скажите пожалуйста нужна ли запятая после слова "йоги" в предложении: "В йоге, молоко считается полезным и важным продуктом". Спасибо.
ответ
27 октября 2014
№ 282853
Скажите, пожалуйста, какой знак нужен в данном случае - тире или двоеточие: "Ее позвали домой. Но ей было некогда (?) она играла!" Спасибо!
ответ
Лучше двоеточие, т. к. вторая часть бессоюзного предложения имеет значение причины, обоснования.
17 июня 2015
№ 279602
Уважаемая Грамота.ру! Скажите, пожалуйста, корректно ли построено предложение: "ПЕРЕЧЕНЬ РЕСУРСОВ, НА КОТОРЫХ ПРОВОДИЛСЯ ОТБОР РЕЛЕВАНТНОЙ ИНФОРМАЦИИ В РАМКАХ ИССЛЕДОВАНИЯ" (ресурсы=блоги)?
ответ
Такая формулировка возможна.
21 ноября 2014
№ 281239
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, является ли правильным выражение "месяц спустя после"; например "Месяц спустя после свадьбы мы вернулись домой." Заранее спасибо.
ответ
Да, такое употребление корректно.
1 марта 2015
№ 280745
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, какой из вариантов будет правильным: 1. "Представлена копия письма содержащего..." или 2. "Представлена копия письма содержащая..." Благодарю.
ответ
Выбор варианта зависит от смысла: копия письма, содержащего... (само письмо содержит что-либо) и копия письма, содержащая... (копия письма содержит что-либо).
5 февраля 2015
№ 280871
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как склоняется имя Иосип Броз Тито? С Иосипом Брозом Тито или с Иосипом Броз Тито? Если верен второй вариант, почему? Спасибо!
ответ
В этом сочетании склоняется только имя Иосип: с Иосипом Броз Тито.
11 февраля 2015
№ 286594
Добрый день! Скажите, пожалуйста, верно ли поставлены знаки препинания: "И в магазин ходят вместе, и ужин готовят из того, что набрали, тоже вместе". Спасибо!
ответ
29 января 2016
