№ 257198
Вопрос о склонении армянских мужских фамилий. Правильно ли не склонять армянскую мужскую фамилию: например, тетрадь Тахмазян Вартана? Носители языка очень противятся склонению фамилий, не смотря на правила русского языка. Однако, вопрос очень серъезен, так как в административных государственных кругах при официальном документообороте требуют склонять окончания фамилий по правилам склонения иностранных мужских фамилий. Как можно официально подтвердить или опровергнуть желание сохранить уникальность своей фамилии. Заранее благодарю за ответ.
ответ
Склонение обязательно. Есть четкая грамматическая норма (зафиксированная в любом нормативном лингвистическом издании, где есть раздел о склонении собственных имен): мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются (кроме фамилий на -ых, -их типа Черных, Долгих), женские – нет. Языковое происхождение фамилии при этом не имеет значения.
14 января 2010
№ 257182
Здравствуйте! Очень интересует вопрос : Как правильно ставить ударение при склонении фамилии "Шец" мужской род. Например : "Передай договор ШецУ или ШЕцу", "Нет киниги у ШецА или ШЕца"? Спасибо.
ответ
Ударение нужно уточнить у обладателя фамилии.
13 января 2010
№ 257168
Подскажите, пожалуйста! Когда нужно говорить "Доброе утро!", а когда "Добрый день!"? Есть в русском языке строгое деление времени суток по часам? Например, 4 часа ночи или утра?
ответ
Строгого (точнее, общезначимого) деления нет.
13 января 2010
№ 257161
Категорически приветствую! Имеем диалог "- Я Вам предоставила два варианта ответа. - Меня не волнует ЧТО (именно) Вы предоставили, всё равно формулировки будут в Вашу пользу." Здесь _ЧТО_ выделяется интонационно, не является союзом и заменяет собою "содержимое текста". То есть предложение могло бы выглядеть: "Меня не волнует содержимое текста, который вы предоставили, всё равно формулировка будет в Вашу пользу. Вопрос: Обязательна ли запятая перед _ЧТО_ в данном контексте? Будь это фразой "Меня не волнует, что... (в значении "предоставили Вы или нет") - запятая необходима, но тут совсем другой случай... Заранее благодарен за скорый ответ!
ответ
Запятая нужна (обязательна) между частями сложноподчиненного предложения.
13 января 2010
№ 257156
Можно ли слова хитрый и хищник назвать однокоренными?
ответ
13 января 2010
№ 257138
Правильно ли исполдьзовать слово НЕТУ или только НЕТ?
ответ
Это слово возможно в разговорной речи.
11 января 2010
№ 257116
Уважаемое Бюро! Скажите пожалуйста, имеет ли английское выражение "кейс-стади" соответствующий термин в русском языке? Спасибо, Диана
ответ
Насколько нам известно, спецализированные издания используют именно этот заимствованный термин. Точного аналога нет.
11 января 2010
№ 257114
нет носков или нет носок ,
ответ
11 января 2010
№ 257112
Правильно ли говорить "Займи мне денег"? Если нет, то откуда появилась такая фраза?
ответ
11 января 2010
№ 257095
Здравствуйте! Объясните значение слова "кодифицированность" нет ни в одном вашем словаре замучился искать, а это слово написано в учебнике по русскому языку! Заранее благодарю!
ответ
Кодифицированность - это наличие нормативной словарной фиксации (записи в нормативном словаре, в грамматическом справочнике, в любой разновидности лингвистического описания).
25 декабря 2009
