№ 251664
Рыбакин А.И. в своём Словаре английских личных имён рекомендует переводить мужское имя Daniel так: Даньел (удар. на первый слог), ранее Даниэль, Дэниел (в обоих словах ударение на "э"), библ. Даниил (на посл. слог) В связи с этим вопрос: Допустимо ли употребление в русском языке данного имени в форме "Даньел"? Закреплена ли данная форма в словарях русского языка?
ответ
С такой рекомендацией сталкиваемся впервые. Вариант Даньел более характерен для имени чешского происхождения.
13 февраля 2009
№ 250510
Добрый день! Скажите, пожалуйста, корректна ли такая фраза: "Вы хотите дезавуировать правила, Вами же помещенные для примера и в назидание?". Уместно ли в данном контексте слово "дезавуировать"? Спасибо.
ответ
В значении "объявить о своем несогласии с правилами" такое употребление глагола дезавуировать возможно.
16 января 2009
№ 252050
Помогите, пожалуйста, со знаками. "Спорт в почете - нужны условия". Тире корректно? Заранее спасибо.
ответ
Возможно тире, если смысл фразы таков: "Когда спорт в почете, тогда требуются условия".
27 февраля 2009
№ 249409
Здравствуйте! Объясните, пож-та, почему слово И/интернет пишется с заглавной буквы? Это ведь сейчас такое же средство связи и источник информации, как телефон, телеграф, телевизор, радио и т.д. Я понимаю, что MS Word так рекомендует и на латинице пишется Internet с заглавной, но это не доводы... Если это слово воспринимать как зарегистрированную торговую марку, на кириллице оно должно писаться в кавычках, так ведь? Как вы думаете, грубая ли это ошибка, если писать интернет, а не Интернет? И когда, по вашим прогнозам, можно будет назвать написание с маленькой общепринятым? Спасибо!
ответ
Такое написание - рекомендация орфографической комиссии. Обоснование см. здесь:
9 декабря 2008
№ 251092
Здравствуйте. Скажите, корректно ли следующее предложение: "Стоимость товара немного подешевела"?
ответ
Такой оборот не вполне корректен. Можно сказать: товар подешевел, цена (стоимость) товара снизилась.
30 января 2009
№ 252310
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, правильно ли будет сказать: перехватило горло?
ответ
Такой оборот речи существует:
Что-то перехватило горло Воскресенскому, и он замолчал. Куприн, Корь.
11 марта 2009
№ 255795
Здравствуйте! Подскажите, нужны ли кавычки в официальном названии - муниципальное образование город Балаково. Напр. депутаты Совета муниципального образования город Балаково. Спасибо.
ответ
Верно такое оформление: муниципальное образование «Город Балаково», депутаты Совета муниципального образования «Город Балаково».
7 сентября 2009
№ 258138
Здравствуйте, уважаемые сотрудники справки грамота.ру! Верно ли утверждение: ...грибковыми заболеваниями болеют люди и животные, а растения - грибными?
ответ
Такое утверждение неверно. Если заболевание вызвано грибком (споровыми микроорганизмами), то оно называется грибковым.
23 февраля 2010
№ 258158
Здравствуйте! Можно ли написать Олимп (с прописной), подразумевая Олимпийские игры. Например, проложил дорогу на Олимп. Спасибо.
ответ
Вряд ли такое словоупотребление корректно. В данном контексте верно написание со строчной буквы.
23 февраля 2010
№ 258610
Могу ли я при обращении в письменной форме использовать выражение: «День добрый, Иван» или «День добрый, коллеги» ? или исключительно необходимо писать «Добрый день, Иван/ коллеги»
ответ
В разговорной речи такой порядок слов возможен. В строгом деловом стиле - нежелателен.
5 марта 2010
