Правильно: Я гуляю по Луне. Слово Луна употреблено как название космического объекта.
Мужская фамилия Шарий, как и все мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, должна склоняться. Возможно адъективное склонение (по образцу прилагательных, как карий: Шарего, Шарему и т. д.) и субстантивное склонение (по образцу существительных, как санаторий: Шария, Шарию и т. д.). Тип склонения вправе выбрать носитель фамилии, т. е. здесь решение, как склонять фамилию, за Вашей семьей (но склонять надо обязательно).
Если в каких-то выданных ранее документах фамилия не склонялась, это означает, что документ содержит грамматическую ошибку, но от этого он не становится недействительным.
Оба варианта верны. У глагола дойти есть соответствующее значение.
Запятые нужны. Предложения не вполне корректны с точки зрения стилистики.
Сочетание переводной текст корректно, возможно также: переведенный текст.
Нет, лучше не будет.
Оба варианта корректны.
Слово использовать можно с учетом его стилистической окраски, которая зависит от значения. См. ресурс «Проверка слова».
Запятая перед если нужна.
