№ 320735
"...она пролила свой энергетический напиток в салоне купе". Ешь свой бургер. Пей свой кофе. В какой мере местоимение "свой" в этих предложениях является лишним?
Помнится, в советское время подобная словесная конструкция резала слух в переводных иностранных фильмах, и укоренилась в русском языке уже во времена массового распространения демократского новояза.
ответ
Слово свой в этих предложениях ни в коей мере не является лишним. Вот еще примеры из текстов на русском языке, написанных задолго до «массового распространения демократского новояза»: Поскорѣй одѣвайся и пей свой шоколадъ (Н. П. Анненкова-Бернар. Бабушкина внучка // Вестник Европы, 1902). Да ты, оказывается, просто лентяйка! Забирай свой кувшинчик и уходи отсюда! Не будет тебе никакой дудочки! (В. П. Катаев. Дудочка и кувшинчик. 1940). Между конструкциями пей кофе и пей свой кофе, забирай кувшинчик и забирай свой кувшинчик огромная разница: слово свой вносит экспрессию, передает эмоции говорящего (раздражение, негодование и пр.). Или же просто уточняет информацию: пролить энергетический напиток не обязательно означает «пролить свой напиток».
29 декабря 2024
№ 206243
Творческая элита начала ХХ века, называя свое время «серебряным», подчеркивала свою преемственность с «золотом» Пушкина и Грибоедова. Корректно ли построено предложение? Спасибо.
ответ
Предложение построено корректно.
2 октября 2006
№ 261229
А дальше (-) дело техники: выбирайте свой пакет и наслаждайтесь.
ответ
Можно поставить интонационное тире.
29 апреля 2010
№ 232026
Правильно ли написано предложение: Он попросил друга принести свой рассказ.
ответ
Неясно, чем именно рассказ, лучше перестроить предложение.
28 октября 2007
№ 215828
20 февраля отмечает свой 60-й(,) юбилейный() день рождения Б.А.
ответ
Запятая нужна после 60-й. Также обратите внимание, что сочетание юбилейный день рождения не вполне правильно.
16 февраля 2007
№ 209099
Как правильно написать в договоре о работах по испытанию свай : "устройство испытуемых свай" или "устройство испытываемых свай" ? Большое спасибо!
ответ
Правильный первый вариант.
7 ноября 2006
№ 319073
Здравствуйте. Возможна ли формулировка "Она такая же красивая, как и своя мать"? Или, например, "Он такой же крутой, как и свой брат". Есть ли особое правило для такой ситуации?
ответ
В приведённых примерах неуместно использование возвратного местоимения "свой". Правильные формулировки: 1. Она такая же красивая, как и её мать. 2. Он такой же крутой, как и его брат.
14 ноября 2024
№ 226953
Правильно ли расставлены знаки препинания в предложении: "Никто другой не помог стольким людям приобрести свое жилье, свои "четыре стены".
заранее благодарна за ответ
ответ
Пунктуация верна.
8 августа 2007
№ 222502
Здравствуйте! Как правильно: каждый кузнец своей судьбы или каждый – кузнец своей судьбы?
ответ
По основному правилу тире не требуется, однако возможна постановка интонационного тире.
4 июня 2007
№ 314300
Добрый день! Подскажите корректный вариант фразы "вход со своей едой и напитками запрещен". Со своими едой и напитками? Со своей едой и своими напитками? Своими напитками и едой?
ответ
Корректны все приведенные Вами варианты.
21 июня 2024
