Мужская фамилия Налыгач склоняется, женская — нет.
Запятая возможна, но она не является обязательной.
Верны оба варианта.
Благодарность выражается, а грамота (диплом, сертификат, премия, награда) вручается.
Да, ошибка есть.
Да, это географическое название склоняется.
Корректно: свежесваренный кофе и кофе только что сварен. Краткие формы от прилагательного свежесваренный не образуются.
Пунктуация корректна, хотя эталонным знаком было бы здесь двоеточие. Но и тире не является ошибкой.
Распространенное определение достигшему 18-летнего возраста относится к определительному местоимению любому, что не требует запятой.
Аббревиатура VPN (Virtual Private Network) часто используется в русскоязычных текстах, включая СМИ, и запись ее кириллическими буквами как ВПН используется достаточно часто. Ср. VIP (Very Important Person) и ВИП.