Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «язык неродной»

№ 273281

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, является ли данное выражение "Навести чай (кофе)" (т.е. "сделать") правильным и допустимым не только в разговорной речи? И можно ли глагол "навести" (в этом случае) отнести к какому-нибудь его толкованию в толковом словаре? Спасибо за ответ.

ответ

В русском литературном языке глагол навести в таком значении не используется. Навести чай – просторечие.

12 февраля 2014

№ 275325

Какие согласные сонорные, а какие шумные?

ответ

Читайте об этом в пособии по русскому языку, глава "Образование гласных и согласных звуков".

13 мая 2014

№ 270719

Добрый день. Существует заимствованное из английского слово фанфик (fanfic - любительское произведение по мотивам другого). На какой слог в нем ставить ударение? C уважением. Ликка

ответ

В «Самом новейшем толковом словаре русского языка» Е. Н. Шагаловой (М., 2011) зафиксировано: фанфИк.

2 сентября 2013

№ 269942

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, на какой слог падает ударение в фамилии Логинов: просто есть слово «логин» с ударением на второй слог. И на какой слог падают ударения в фамилиях: Каргин и Каргина. Заранее спасибо.

ответ

Ударение в фамилиях не регламентируется правилами русского языка. Лучше уточнить произношение у носителя фамилии.

27 июня 2013

№ 265713

Скажите пожалуйста, можно ли сказать "мне вкусно" и допустим ли такой вариант в письменной речи?

ответ

Такое выражение не соответствует нормам русского языка. Обычно говорят или вкусно, или мне нравится.

13 июля 2012

№ 297098

Добрый день. При регистрации НКО в управлении Минюста (благотворительного фонда) сотрудники отдела приема документов не хотят согласовать название фонда на основании того, что такого слова нет в орфоэпических словарях. Название : "АНТИБЕДНОСТЬ". Вопрос - можно ли с вашей точки зрения использовать слова не отраженные в словарях? Не нарушаются ли этим какие либо нормы языка?

ответ

Слово антибедность образовано регулярным способом по продуктивной модели. Такое образование отвечает нормам литературного языка.

21 апреля 2018

№ 299705

Можно ли с существительным риск использовать творительный падеж? Риск жизнью?

ответ

Такое употребление возможно, хотя встречается нечасто. Подробнее см. в словаре "Управление в русском языке".

18 февраля 2019

№ 300589

Здравствуйте. Почему Ярославский вокзал в Москве называется Ярославским, а не Ярославльским? Ведь последний вариант логичнее, а в текущем виде получается, что его назвали не в честь города, а в честь Ярослава.

ответ

В современном русском языке от названия Ярославль образуется только прилагательное ярославский. Так сложилось исторически.

19 мая 2019

№ 259538

Можно ли образовать глагол от существительного сёрфинг?

ответ

В словарях такого глагола нет. Скорее всего, в литературном языке он регулярно не образуется.

23 марта 2010

№ 281801

Здравствуйте! как правильно читается "ЛЕ Корбюзье" или "ЛЁ Корбюзье"? заранее огромное спасибо!

ответ

Правильно: Ле Корбюзье. См.: Агеенко Ф. Л. Словарь собственных имён русского языка. М., 2010.

2 апреля 2015

Почитать на грамоте