Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «язык неродной»

№ 299970

Выделяется ли кавычками в тексте название иностранного бренда Например - Ресторан Paulaner

ответ

Названия, написанные латиницей, в тексте на русском языке обычно не заключаются в кавычки.

18 марта 2019

№ 301882

Добрый день! Подскажите, берутся ли в кавычки названия видеоигр на латинице, например: Donkey Kong, Total War: Rome II, Super Mario, Minecraft и так далее? Спасибо за ответ!

ответ

Названия, написанные латиницей, в тексте на русском языке обычно не заключаются в кавычки.

13 августа 2019

№ 302138

Добрый день. Читаю ребенку сказку "Три медведя". Цитирую: " Первая чашка - Михайлы Иванычева. Вторая - Настасьи Петровнина". Разве отчества написаны верно? Спасибо.

ответ

Нормам современного русского литературного языка такой вариант образования прилагательных от отчеств не отвечает.

27 августа 2019

№ 260558

Добрый день. Впав в ступор, не могу определить - "ощупь" является именем существительным или...? Посмотрела словарь, но все равно какое-то сомнение гложет (особенно после ознакомления с признаками имени существительного). В словаре еще приведена падежная форма "ощупи", но я не могу придумать пример с такой вариацией. Помогите, пожалуйста. С уважением Екатерина

ответ

Орфографический словарь

ощупь: на ощупь

В современном языке слово используется в значении наречия.

19 апреля 2010

№ 282242

В некоторых словарях (Ушакова, напр.) допускается написание слова НЕПРОЧЬ слитно. Ваш портал и другие словари настаивают на раздельном написании. Есть ли какая-нибудь определенная норма?

ответ

В современном русском языке верно: не прочь. Написание, указанное в словаре Ушакова, устарело.

4 мая 2015

№ 282067

Как правильно: Сыроватко Владимиру или Сыроватке Владимиру?

ответ

Фамилии, оканчивающиеся на -о, в современном русском литературном языке не склоняются: Сыроватко Владимиру.

20 апреля 2015

№ 282111

Здравствуйте. Многие используют слово "изготовляют". Разве это не является грубой ошибкой? Спасибо.

ответ

Ошибки нет, глагол изготовлять (личные формы: изготовляю, изготовляешь, изготовляет...) есть в русском языке.

23 апреля 2015

№ 304489

Скажите, пожалуйста, корректно ли звучит фраза «при учете следующих факторов»? Коллеги поправляют, утверждая, что я должен говорить «с учетом следующих факторов»?

ответ

Оборот при учете корректный. В "Национальном корпусе русского языка" много примеров такого употребления.

31 января 2020

№ 304205

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, имеет ли право на существование словосочетание "союз спасения"? Как-то меня от него коробит. Союз людей, союз декабристов...

ответ

Такое сочетание существует (как историческое наименование), хотя в современном русском языке выглядит устаревшим.

11 января 2020

№ 305658

Здравствуйте! Как правильно «в отзыве ПО повести» или «в отзыве О повести» (в одном из вариантов учитель указывает на ошибку; ребёнок написал с предлогом О согласно правилу, которое мы вместе прочитали на вашем портале - про предложный и винительный падежи). Спасибо

ответ

Верно: отзыв о повести. Ответ дан согласно рекомендациям словаря «Управление в русском языке».

17 мая 2020

Орфографический словарь

Почитать на грамоте