Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «язык неродной»

№ 272129

Известны русский слова, содержащие греческий корень "офтальмос" - "глаз", например, офтальмолог - специалист по болезням глаз. В последнее время стал всё чаще встречать прилагательное "офтамологический" в связках слов "офтамологический набор" (набор для ухода за глазами), "офтамологический тренажёр" (устройство для тренировки мышц глаза). В словарях прилагательное "офтамологический" отсутствует. Что же это - незнание русского языка производителями этих наборов и тренажеров? Или происхождение этого прилагательного не от греческого "офтальмос" - "глаз"?

ответ

Слово офтамологический в словарях русского языка не зафиксировано. Похоже, что это просто опечатка.

26 декабря 2013

№ 275612

Здравствуйте! Нигде не могу найти правило, которое бы допускало написание прописной буквы после двоеточия, когда это не цитата и не начало списка. Например, в случаях: Универсальный боец: Что делает digital-продюсер Воспоминания: Яркие моменты моей жизни. Между тем, такое написание часто встречается в названиях книг и статей уважаемых изданий. На какое правило можно сослаться в этом случае?

ответ

В русском языке нет правила, позволяющего такое написание. Подобное оформление – калька с английского.

25 мая 2014

№ 278427

Здравствуйте! Допустима ли формулировка "важно для кого-то"? Или только "важно кому-то"?

ответ

Оба варианта корректны. См.: Д. Э. Розенталь. Управление в русском языке. М., 2003.

6 октября 2014

№ 268591

Как правильно: "впадший в грех" или "впавший в грех"?

ответ

В словарях русского языка: впавший. Но впадший трудно счесть ошибкой (скорее - славянизм).

13 марта 2013

№ 268711

Здравствуйте, театральную премию организаторы назвали "Золотая Маска". Должны ли мы в СМИ писать неграмотно — Маска с прописной или можем все-таки по правилам — маска со строчной? Спасибо.

ответ

Мы рекомендуем писать это название в соответствии с правилами русского языка: «Золотая маска».

20 марта 2013

№ 264582

Как будет слово "пальто" во множественном числе?

ответ

Это слово в литературном языке не изменяется по падежам и числам (не склоняется).

19 ноября 2010

№ 264608

Пожалуйста, подскажите, раньше в школе нас учили, что слова ПОМИДОРКА нет. Есть помидоринка, помидорчик. Были изменения в словарях или это слово существовало всегда?

ответ

В словарях слово помидорка есть. А значит, оно уж точно есть в языке.

20 ноября 2010

№ 267289

Добрый день! Сегодня впервые столкнулась со словом "локаед" - человек, которые употребляет в пищу локальные продукты (т.е. выращенные в том регионе, где он живет). Подскажите, как все же правильно писать это слово: локАед или локОед?

ответ

Правильного написания как такового нет, поскольку слово не входит в состав литературного языка.

13 ноября 2012

№ 297222

Добрый день! 1. Склоняется ли фамилия Матвийчук; 2. Где можно получить официальное подтверждение пому или иному факту, дадут ли лингвистическую справку?

ответ

Склоняется мужская фамилия. Вам помогут в Институте русского языка РАН: www.ruslang.ru

12 мая 2018

№ 296886

Как будет правильно: начальник службы обеспечения общей безопасности или директор? Спасибо.

ответ

Правила русского языка этого не регламентируют. Название должности зависит от штатного расписания организации.

31 марта 2018

Почитать на грамоте