Нет, склоняется только вторая часть: кран-буксы, кран-буксу и т. д.
Правильно: 25844,31 рубля. Существительным управляет дробная часть: тридцать одна сотая рубля.
См. в Письмовнике.
Строгих канонов нет. В Сети достаточно много образцов находится по запросу "пост-релиз".
Честно говоря, оборот "частота встречаемости" кажется нам неудачным.
Теоретически такая пунктуация возможна. Но для ответа на Ваш вопрос нужно знать контекст. Может быть, тире нужно в другом месте, может быть, не нужно вовсе.
В этой форме краткого прилагательного выделяется корень и нулевое окончание: ловок-Ø.
Правильно: сметная стоимость, морально и физически устаревшее оборудование.
Запятые нужны, а вот кавычки излишни. Ср. с примерами из «Справочника по пунктуации» Д. Э. Розенталя: Электронные лампы, или, как их правильнее называют, электровакуумные приборы, изготовляются разного назначения; Эту историю мне рассказал один писатель, или, как он сам предпочитает себя называть, новеллист.
Корень кон-, суффикс -юх- и нулевое окончание.
