№ 261299
Здравствуйте. По правилу названия городов вроде Рио-де-Жанейро или Ростов-на-Дону пишутся через дефис. Но я недавно стала читать о творчестве Поля Сезанна и увидела, что название связанного с жизнью художника городка Жа де Буффан пишут без дефисов. И в названиях его картин остается такое же написание ("Каштаны и хозяйственные постройки в Жа де Буффан"). Это такая ошибка или из известного правила есть исключения?
ответ
Согласно правилам русского правописания служебные слова (как русские, так и иноязычные) в середине составных названий выделяются двумя дефисами. Орфографически верно: Жа-де-Буффан. Написание без дефисов – вероятно, ошибка; не исключено, впрочем, что по-русски название изначально писалось без дефисов (например, в подписи к картине в музее), а сейчас такое написание сохраняется просто по традиции, хотя и не соответствует орфографической норме.
4 мая 2010
№ 204116
Нужно ли ставить запятную в фразе "Ан (,) нет!
Почему?
спасибо.
ответ
Ан нет является частицей, запятая не ставится: Ан нет!
29 августа 2006
№ 288751
Склоняются ли в русском языке слова "пан" и "пани", стоящие перед именами собственными? Как правильно "Мы подошли к пан Юзефу и к пани Малгожате, стоящим у двери" или "Мы подошли к пану Юзефу и к пане Малгожате, стоящим у двери"?
ответ
Слово пан склоняется, пани — не склоняется: Мы подошли к пану Юзефу и пани Малгожате, стоящим у двери.
30 мая 2016
№ 306766
Уважаемые господа! Подскажите, пожалуйста, как правильно склонять китайские фамилию и имя Ван И (мужчина, министр иностранных дел КНР). Согласно Розенталю, в составных именах и фамилиях китайских, корейских, вьетнамских склоняется последняя часть (если она оканчивается на согласный звук), например: речь Ли Пэна, заявление Фам Ван Донга, беседа с У Ку Лингом. Как же получится с министром: встреча с Ван И или встреча с Ваном И? Немного сбивает, что несклоняемое "Ван" похоже на фамилию женщины (встретились с Бриссаком - встретились с Бриссак, хоть здесь и другое правило, конечно).
ответ
Мы придерживаемся рекомендаций Розенталя и советуем фамилию не склонять: встреча с Ван И.
20 октября 2020
№ 273139
Прошу прощения, цифра 2 в словарной статье к слову 2. РОЛЬ -и; ж. Спец.=Рол (2 зн.). указана верно. С уважением, Наталия.
ответ
Благодарим Вас за внимательное чтение словарей.
5 февраля 2014
№ 273232
Добрый день! Скажите пожалуйста, где приставка и где корень в слове "поползла"? Приставка -по, и корень "полз"? Спасибо!
ответ
10 февраля 2014
№ 299060
Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед словом "какова" в предложении: "В своих книгах он объясняет какова роль этого общества во всем мире".
ответ
23 декабря 2018
№ 258980
Подскажите, как правильно. Копирайтер написал или написала (если речь идёт о лице женского пола). Каким правилом можно пользоваться в такой ситуации? Спасибо.
ответ
В устной и письменной деловой речи принято согласование по смыслу: копирайтер написала.
12 марта 2010
№ 306828
Подскажите, где нужны запятые в предложении « Я могу выявлять задачи и страхи клиента понять где боль и сформировать стратегию продажи под потребности.»
ответ
Корректная пунктуация: Я могу выявлять задачи и страхи клиента, понять, где боль, и сформировать стратегию продажи под потребности. Но стилистически предложение небезупречно.
3 ноября 2020
№ 302416
Уважаемые коллеги, нужна ли запятая перед КАК в предложении: "... ученого, примеряющего на себя эту роль уже после того(,) как стал писателем. Спасибо!
ответ
12 сентября 2019
