Если говорить именно о "правильности" письма, то большая буква в середине слова (между строчными) с точки зрения правил правописания просто невозможна.
Склонять нужно и слово, представленное в таком написании.
Нужно поставить тире, отделив его слева и справа пробелами.
Из БСЭ:
Козлобородник (Tragopogon), род растений семейства сложноцветных. Дву- или многолетние травы, содержащие млечный сок. Листья линейные или ланцетные. Цветки язычковые жёлтые, реже розовые или пурпуровые, в крупных корзинках с однорядной обёрткой. Семянка с хохолком. Более 150 видов в умеренных областях Старого Света. В СССР около 80 видов, главным образом на Кавказе и в Средней Азии. Наиболее распространены по лугам и лесным полянам К. луговой (Т. pratensis) и К. восточный (Т. orientalis).
Действительно, фраза построена с ошибками. Верно: поблагодарить за сотрудничество. Слова "в этом направлении" - лишние.
Корректно: разместить в папке, поместить в папку.
Возможны второй и третий варианты.
1. Верно: эти словари востребованны; эти словари востребованы читателями.
2. Дополнительные знаки препинания не нужны.
Обращайтесь в случае подобных затруднений к электронным словарям "Грамоты.Ру".
