Дополнительные знаки препинания не требуются.
Корректно: гражданин такой-то и гражданка Иванова И. И. заключили настоящий договор.
Прописная (заглавная) буква уместна, если эти слова употребляются как сокращенные названия, замещающие собой полное наименование документа (акт оказания услуг, далее Акт...; договор поставки оборудования, далее Договор...).
Правильно: Едва ли не каждый пятый договор заключен у нас.
Обособление не требуется, но возможно при подчеркивании смысла обособленного компонента предложения.
С прописной буквы пишутся слова, "замещающие" собой в тексте документа неоднословные термины: заказчик работ и услуг фирма такая-то (далее Заказчик) и т. п.
Правильно дефисное написание: машино-место.
Правильно слитное написание. Обратите внимание на управление: Непредъявление штрафных санкций согласно заключенному договору.
