Сочетание трое сестер недопустимо: собирательные числительные не употребляются с существительными, называющими лиц женского пола. Правильно: три сестры.
Запятая не нужна. Соответственно выделяется как вводное только в значении 'следовательно, значит'.