Такое слово есть.
Запятая ставится.
Это заимствование еще не укоренилось в русском языке, по-русски часто пишут об офисах открытого типа. Говорить о правильном написании неосвоенного заимствования преждевременно. Возможно написание по образцу зафиксированного в орфографическом словаре слова киберспейс – опенспейс.
То, что разрушено, - разрушено.
Как правило, одно из таких слов используется.
Указанные запятые не требуются.
Арт - первая часть сложного слова. В данном случае пишется через дефис: арт-гостиная.
Наречие навынос пишется слитно (заказать еду навынос), а существительное с предлогом — раздельно (разрешение на вынос вещей из здания).
В этом контексте уместнее слово воспитатель.
Правильнее назвать такие слова грамматическими омонимами. Но омофоны - тоже верное название.