Ваш коллега прав. Дело не во времени, а в употреблении деепричастного оборота.
Употребление корректно, если прилагательное типичный обозначает тот признак, какой соответствует авторскому замыслу.
Употребление кавычек корректно, если автор хочет обратить внимание читателя на выделенные слова.
Если говорить о правильности получившейся фразы, то вызывает сомнения употребление слов дивно пахучий.
Кавычки не требуются. Основанием для кавычек может служить разве что ироническое употребление выражения.
Правила, которое регламентирует употребление предлогов в и на, нет. Выбор предлога определяется традицией.
Такое употребление некорректно. Возможные варианты: Что-то всецело захватило меня; всецело захватило мое внимание.
Кофе – существительное мужского рода (в образцовой литературной речи) и среднего (в разговорном употреблении).
Такое употребление корректно. Глагол царить используется здесь в знач. 'иметь место; преобладать, господствовать'.
Такое употребление некорректно. Возможный вариант: теперь и для людей с тяжелой потерей слуха.