Сочетание произвести эффект на кого-либо корректно и зафиксировано в словарях.
Такая расстановка знаков препинания корректна.
Запятая не требуется. Но следует заметить, что в современном русском языке конструкция с уважением к вам обычно не употребляется в предложении таким образом.
Корректно: Регулярность: 2–3 раза в неделю.
По основному правилу между частями сложноподчиненного предложения ставится запятая. Но если придаточная часть стоит перед главной, как в данном случае, то вместо запятой может ставиться тире.
Частица вроде не требует постановки знаков препинания: Вроде я слышал его голос.
Да, запятую надо поставить.
Грамматически все верно.
Запятая не нужна. См. также: 457">http://www.gramota.ru/spravka/punctum/58457
См. «Справочник по пунктуации».