№ 227204
как правильно сказать: Я живу в Купчино или Я живу в Купчине? И почему?
ответ
См. в «Письмовнике».
10 августа 2007
№ 227206
Здравствуйте! Корректно ли выражение "наделяются более высоким приоритетом по сравнению с..."? Смущают сочетания "высокий приоритет" и "по сравнению с"... Если неправильно, то как лучше сказать? Большое спасибо.
ответ
Сочетание следует перестроить, например: Наделяются более важным значением по сравнению с...
10 августа 2007
№ 227191
Дорогая справка, еще раз прошу помочь в моем споре с коллегой. 1 вопрос: название профессий у женщин остается мужского рода или его нужно брать в женском роде, например, на визитной карточке: Ассистент директора или ассистентка ... / дипломированный специалист или специалистка ...
2 вопрос: можно ли сказать "адоптирование ребенка"
Спасибо!!! (Уверена, что ответите)
ответ
В официальном тексте следует использовать форму мужского рода. На второй вопрос Вам ответили.
10 августа 2007
№ 227141
Дорогая справка, очень нужна твоя помощь и как можно быстрее: реклама должна пойти в печать. Как сказать правильно "низкая процентная ставка на кредит, начиная от номинальных / номинального 1,95 % в год" и "от 2,34 % годовых (реальных/реально)"
Буду очень признательна, если получу ответ!!!!
ответ
Корректно: номинальных, реальных.
10 августа 2007
№ 227178
Дорогая справка, очень надеюсь, что мне повезет и я получу ответ: Можно ли сказать по-русски "адоптирование ребенка"
Спасибо
ответ
Правильно: адаптация ребенка.
9 августа 2007
№ 227188
Подскажите, пожалуйста, можно ли так сказать: "купить с лотков на улице"?
ответ
В разговорной речи такое сочетание допустимо.
9 августа 2007
№ 227093
Можно ли так сказать: выпущенный выстрел? Спасибо за помощь.
ответ
Нет, словосочетание выпущенный выстрел нельзя признать правильным.
9 августа 2007
№ 227062
Здравствуйте!
Можете сказать, как правильно пишется «сгущеНое молоко» или «сгущеННое молоко», если имеется в виду наименование продукта.
С уважением, Таня.
ответ
Правильно: сгущённое молоко. Слово сгущённый всегда пишется с двумя Н.
9 августа 2007
№ 227124
как правильно сказать " как альтернативу занавескам можно использовать..." или "в альтернативу"
ответ
Корректно: как альтернативу, в качестве альтернативы.
9 августа 2007
№ 227115
Можно ли сказать "Рост объемов... по отношению к аналогичному периоду прошлого года" или "в отношении"?
ответ
Лучше: по сравнению с аналогичным периодом.
9 августа 2007
