Если слово сейчас относится и ко второму предложению в составе сложного (язык подобен кладбищу), запятая не ставится.
Можно поставить запятую или тире.
Вы написали верно: с прописной буквы и в кавычках.
Учитывая изложенное – это деепричастный оборот.
Форма множественного числа траты корректна и широко используется.
Да, дефис нужен. Подобные сочетания фиксируются орфографическим словарем.
Перенести слово можно так: крос-совер, кроссо-вер.
Предложенные варианты соответствуют общим правилам переноса слов: не отрывать гласную букву от предшествующей согласной, из удвоенных согласных одна остается на строке, а вторая переносится. Перенос в соответствии с исторической структурой слова кросс-овер неудачен, так как будет затруднять чтение слова.
Запятая нужна.
Слова не зафиксированы в академическом орфографическом словаре, правилу соответствует слитное написание. Ср.: демдвижение, профдвижение, профактивист(ка).
Запятая ставится.
