№ 326637
Как правильно произносится имя Доримена, персонаж комедии Мольера "Мещанин во дворянстве": через чёткое Е: ДоримЕна или через звук Э: ДоримЭна
ответ
Произношение этого имени не регламентировано, но для русской театральной традиции характерно произношение с мягким [м'] (то есть Доримена, не Доримэна).
12 октября 2025
№ 273374
Скажите, пожалуйста, как писать слово low coust (бюджетные авиакомпании) по-русски: лоукост, лоу-кост? Или как-то еще? Спасибо.
ответ
Словарной фиксации пока нет, написание неустоявшееся. Это слово еще только осваивается в русском языке, поэтому возможны варианты написания (слитно и через дефис).
18 февраля 2014
№ 273184
Каким способом образовано слово "придорожный"? В словообразовательном словаре указан приставочно-суффиксальный способ образования, по Егораевой Г.Т.- приставочный способ (готовимся к сдаче ЕГЭ по её сборнику заданий). Спасибо.
ответ
Прилагательное придорожный образовано приставочно-суффиксальным способом от существительного дорога (см. § 736 академической «Русской грамматики»). Придорожный – находящийся возле дороги, т. е. мотивирующее слово – дорога.
6 февраля 2014
№ 273221
Здравствуйте , подскажите , пожалуйста , какой корень в существительном скворец: -скворец- или -сквор-? В словарях не нашла однозначного ответа .Спасибо .
ответ
Корень скворец-. В современном русском языке нет слова, от которого образовалось бы существительное скворец с помощью суффикса -ец (если выделить корень сквор-).
10 февраля 2014
№ 276111
Скажите, верно ли употреблять слово «завесить» в значении «взвесить»? «Конфеты вы можете завесить на весах самообслуживания»?
ответ
Нет, такое употребление неправильно. Глагол завесить в русском литературном языке имеет только одно значение: «то же, что занавесить: закрыть, скрыть, повесив что-либо».
1 июля 2014
№ 297301
Скажите, пожалуйста, допустима ли форма мн. ч. существительного "табеля"?
ответ
табель, -я; мн. табели, -ей и (в знач. «доска учёта; жетон») табеля, -ей
табель, -и (устар.); табель о рангах
18 мая 2018
№ 260037
Как правильно - пелатон, или пелетон?
ответ
Написание пока не устоялось, слово фиксируется словарями в двух вариантах: пелотон и пелетон. Предпочтительно: пелотон (такова фиксация в «Русском орфографическом словаре» РАН).
6 апреля 2010
№ 283489
Добрый день! В вашем словаре указывается, что слово «фейр-плей» женского рода? Хотелось бы знать, чем это объясняется? Спасибо!
ответ
Такая фиксация – в «Русском орфографическом словаре» РАН, электронная версия которого представлена на нашем портале. Женский род – по-видимому, под влиянием русского слова игра.
11 августа 2015
№ 280890
Здравствуйте! Учительница по русскому языку и литературе моего брата настаивает, что наша фамилия: Ропперт, должна склоняться. Однако, до настоящего времени мы считали, что фамилия не склоняется. Около трех поколений нашей семьи выросли с данным знанием. Мы точно не знаем её происхождения, но предполагаем, что она немецкая. Прошу выразить Ваше экспертное мнение, чтобы разрешить наш спор с преподавателем брата.
ответ
Если фамилия заканчивается на согласную (как фамилия Ропперт), то в русском языке она склоняется в мужском варианте и не склоняется в женском.
12 февраля 2015
№ 289412
Здравствуйте! Подскажите, нужно ли заключать в кавычки названия иностранных компаний, написанные латиницей?
ответ
Названия, написанные латиницей, обычно не заключаются в кавычки. Кавычки – выделительный знак, а написание латиницей в русском тексте само по себе является выделительным.
14 июля 2016
