Правильно: книги Эриха Марии Ремарка.
Верно: в Бабьем Яре.
Верно: пооптимистичнее.
Правильно: Эриха Марии Ремарка, Этель Лилиан Войнич (женские имена и фамилии, оканчивающиеся на согласный, за редким исключением, не склоняются).
Мы не выполняем домашние задания.
Такое слово неупотребительно.
В обоих случаях ставится запятая.
Слово жребий склоняется так же, как и другие существительные мужского рода на -ий. Сравните, например, со словами литий и муфтий.