Оба варианта возможны.
Дефис ставится для выделения приложения: трое друзей-метростроевцев.
Запятая перед и когда не ставится.
Правильно: между словами, между домами. Варианты с формами родительного падежа устарели.
Нет, это название не надо склонять, т. к. оно малоизвестное и плохо освоенное русским языком.
Корректен вариант задержаться с приходом на работу.
Можно так ответить: если Вы сегодня назовете паровоз пароходом, то Вас, скорее всего, не поймут.
Если под этим названием скрывается историческое событие, то прописная буква нужна. Однако нам не удалось найти сведений об этом событии.