№ 274197
Можно ли "оплатить" ущерб? Или его можно только "возместить"? можно ли сказать вот так: "Сумма ущерба, который надо оплатить, значительно превышает стоимость .." Спасибо!
ответ
Оплатить ущерб - неудачное сочетание.
31 марта 2014
№ 289122
Здравствуйте. Корректно ли выражение "стоимость оплачивается, оплатить стоимость" и т.п. словообразования? Заранее благодарю.
ответ
Корректно. Оплатить стоимость = отдать деньги в возмещение величины затрат на что-либо.
24 июня 2016
№ 257459
Как правильно сказать: "Погасить задолженность" или "Оплатить задолженность". Или вообще как-то иначе?
ответ
Оба варианта правильны. Задолженность можно и погасить, и оплатить.
27 января 2010
№ 261255
Как правильно: Оплатить согласно договору или Уплатить согласно договору... В каких случаях какое слово более уместно?
ответ
Оплатить - товар, услугу. Уплатить - налоги, штраф, сто рублей.
29 апреля 2010
№ 208000
Здравствуйте! Прошу подсказать, существует ли правило, которое определяет, как расшифровываются числа в тексте официально-делового стиля.
Два варианта для в качестве примера:
Вариант 1. Должны оплатить покупную цену в течение 2 (два) дней.
Вариант 2. Должны оплатить покупную цену в течение 2 (двух) дней.
ответ
Правила нет, есть традиция в целях информационной достаточности писать число в скобках в именительном падеже.
20 октября 2006
№ 206991
Корректно ли выражение: "Вы не забыли оплатить квартплату?" Если нет, то как же в этом случае выразиться (не опуская слова "квартплата"). Спасибо.
ответ
Правильно: забыли внести квартплату.
2 октября 2006
№ 223311
В учебнике по русскому языку для иностранцев увидела фразу: "Пассажиры должны оплачивать за свой проезд". Насколько она корректна? Не будет ли правильнее сказать: "Пассажиры должны оплачивать свой проезд" или "Пассажиры должны платить за свой проезд"?
ответ
Правильно: оплатить что-то, платить за что-то.
17 июня 2007
№ 262692
Можно ли писать: оплатить цену услуг в части возмещаемых расходов?.. В обычной речи (и письме, понятно, звучит и выглядит диковато), но, может быть, это юридизм?
ответ
Может быть, лучше: оплатить стоимость услуг?
9 июля 2010
№ 255335
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, как правильно: "уплатить страховую премию" или "оплатить страховую премию". (Страховая премия — это плата за страхование. Ее клиент платит страховщику).
ответ
Правильно: уплатить страховую премию. Оплатить – то, за что платят: учебу, поездку, лечение, услуги. Уплатить – то, что платят: взнос, штраф, пени.
21 августа 2009
№ 222844
Добрый день. Возник небольшой спор - знакомый утверждает, что кондукторское "оплачиваем за проезд" является корректным и что глаголы "оплачивать" и "платить" являются синонимами и управлением не отличаются. Статьи в ваших толковых словарях не позволяют провести различий между этими словами. Объясните, пожалуйста, подробно, почему за проезд можно только платить, а проезд - оплачивать.
Спасибо.
ответ
Такова нормативная сочетаемость: оплатить что, заплатить за что (по справочнику «Управление в русском языыке» Д. Э. Розенталя).
7 июня 2007