Да, это однокоренные слова.
Правильно: в исполнении Марины Журавлевой.
См. в энциклопедии «Кругосвет».
Написание личных имен может не подчиняться правилам правописания. Менять О на А нет необходимости.
Правильно: над Беринговым и Баренцевым морями.
Правильно: заведующая Марина Владимировна.
Как правило, используется именно тот вариант, который Вы привели: Йоулупукки.