Корректно слитное написание обоих слов.
Верно: Владин, Лидин. Суффикс -ын образует притяжательные прилагательные от существительных с основой на -ц, например: курицын.
Возможный вариант разбора: двое из тридцати мужиков - подлежащее; вернулись - сказуемое.