Правильно: Я купил «Волгу». Подробные рекомендации см. в «Письмовнике».
Вы правы. Тебе вкусно, ему вкусно – неправильно. Правильно: вкусно или ему нравится.
Дать ответ затруднительно, так как в словарях русского языка это прилагательное не встречается.