Оба варианта возможны.
Занять (у кого-либо) – взять деньги на время, взаймы, одолжить (кому-либо) – дать в долг взаймы. Занять кому-либо – неправильно.
Ударение падает на окончание: звонЯт.
Запятая не требуется.
Верно: отказался одалживать деньги кому-либо.
Ставится запятая после слов "не знаете".
Верно: звонить - кому? - вам (без предлога). Смысл фразы звонить как себе домой не совсем ясен.