№ 309631
Уважаемая редакция! Перевожу на русский язык статью из американского журнала за 1924 г., опубликованную по результатам научных исследований В.К. Арсеньева о малых народностях Дальнего Востока (гиляки, гольды, ламуты и айну). При переводе требуется употребить такие выражения: мужчина-гольд, женщина-гольд, мужчина-ламут, женщина-ламут и т.д. Согласно параграфу 79 (1) Правил 1956 г. во всех них вроде бы надо использовать дефис. С другой стороны, где-то опять же на вашем сайте я выкопал, что если первая часть выражения отрражает род, а вторая - более узкий вид, то тогда дефис не нужен (мужчина айну, женщина ламутянка и т.д.). Помогите, пожалуйста, разобраться. И кстати, можно ли сказать "ламутянка" вместо "женщина-ламут"? Заранее спасибо и с наилучшими пожеланиями. Д-р С. Балякин, Апельсиновая долина, Калифорния, США.
ответ
Правильнее было бы сказать гольд и гольдка, ламут и ламутка, эти слова есть в словарях. Варианты мужчина-гольд, женщина-гольд, мужчина-ламут, женщина-ламут выглядят странно, но их стоит писать с дефисами.
17 мая 2022
№ 290960
Доброго времени суток! Скажите, пожалуйста, в предложении "Но это - даже не "ложка дёгтя", а лишь малая его капелька, незаметная в море положительных впечатлений." тире уместно? Если да, то почему?
ответ
Оснований для постановки тире нет.
13 ноября 2016
№ 233553
Подскажите правильность написания следующего предложения:
Не малую роль в различных методиках играет статистическая информация.
Более конкретно - интересует правильность написания в данном предложении слова "немалую" - слитно или раздельно?
Спасибо.
ответ
Верно слитное написание: немалую.
28 ноября 2007
№ 290911
На Дальнем Востоке, территория которого раскинулась на многие тысячи вёрст, при слабом русском населении и малом количестве регулярных войск(,) владычество наше держалось до последнего времени престижем русского имени... Объясните запятую, пожалуйста.
ответ
Запятая в скобках не нужна.
2 ноября 2016
№ 285361
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужно ли тире в следующем предложении: Каждый ребёнок может стать успешным, и особенные малыши () не исключение. Считаем, что тире нужно поставить, т.к. пропущено сказуемое. Правильно ли наше мнение?
ответ
Сказуемое не пропущено, оно выражено существительным исключение. Тире между подлежащим и сказуемым, которые выражены существительными в форме именительного падежа, обычно не ставится, если перед сказуемым стоит отрицание не: ...особенные малыши не исключение. Но если автор текста хочет логически и интонационно подчеркнуть сказуемое, он вправе поставить тире.
23 ноября 2015
№ 290877
Добрый день, уважаемая Грамота!) Слоган компании по продаже сантехники "Белый кит", звучит как: "Интерьеры ванных комнат". Правильно ли он составлен или все-таки нужно употребить "для"? "Интерьеры для ванных комнат".. Заранее благодарю за скорость ответа.
ответ
Формулировка Интерьеры ванных комнат корректна.
31 октября 2016
№ 273779
Согласно вашему ответу на вопрос № 273267 глагола "ложИть" в русском языке нет... Прокомментируйте такой вариант употребления этого глагола: Белый снег, пушистый В воздухе кружится И на землю тихо Падает, ложится. И. Суриков
ответ
В этом стихотворении употребляется глагол ложиться. Он (в отличие от ложить) входит в состав русского литературного языка.
11 марта 2014
№ 224272
Ответьте, пож-та, прямо сейчас: газета уйдет
Но теперь, когда батуты находятся в распоряжении администрации города, малыши снова могут радоваться любимой игрушке() и многие из них будут гордиться своими родителями, которые работают на машиностроительном заводе.
ответ
Если слова когда батуты находятся в распоряжении администрации города относятся к обеим частям предложения, то запятая перед и не требуется. Если только к малыши снова могут радоваться любимой игрушке, то запятая нужна.
3 июля 2007
№ 327656
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, после марка, категория… правильно будет поставить двоеточие или тире?
Транспортное средство (далее -ТС):
• Марка: Mercedes-Benz S-CLASS ;
• тип ТС: легковой седан;
• категория ТС: В/М1;
• год выпуска: 2022;
• цвет кузова: белый.
ответ
Внутри пунктов анкетных описаний подобного рода чаще всего ставится двоеточие. Чтобы избежать употребления «двоеточия разных уровней», перед самим описанием и внутри его пунктов, заглавное сочетание можно оформить без знаков препинания, в отдельной строке; возможно также шрифтовое выделение:
Транспортное средство (далее — ТС)
• Марка: Mercedes-Benz S-CLASS
• Тип ТС: легковой седан
• Категория ТС: В/М1
• Год выпуска: 2022
• Цвет кузова: белый
9 ноября 2025
№ 268750
Дорогая Грамота! В предложении "У нее был любимый кот - белый, пушистый" тире стоит потому, что в препозиции стоит определение, а за определяемым словом следуют еще определения. В предложении "У нее был кот - белый.", в котором отсутствует определение в препозиции и в постпозиции стоит лишь одно определение, верна ли постановка знаков препинания? И всегда ли предпочтительно тире, или существуют случаи, когда предпочтительным знаком будет запятая? Спасибо большое!
ответ
Во втором предложении можно поставить и тире, и запятую. Тире - более сильный интонационный знак.
27 марта 2013
