шарын | Ответы справочной службы

№ 278297

Добрый день! Как правильно: наклонная башня или наклонная башня, с этом предложении: "Сброшенные с наклоненной / наклонной башни чугунный и деревянный шары одинакового диаметра упали на землю почти одновременно"? Заранее благодарю вас за ответ.

ответ

Сочетание наклонная башня корректно. Но можно сказать и наклоненная.

29 сентября 2014

№ 270957

Склоняется ли фамилия Маран? Спасибо!

ответ

Мужская фамилия Маран склоняется, женская – нет.

17 сентября 2013

№ 256265

Можно ли склонять фамилию Таран

ответ

Женскую фамилию Таран склонять нельзя, а мужскую – необходимо.

26 октября 2009

№ 208053

Как правильно написать душ шарко? Спасибо!

ответ

Правильно: душ Шарко.

23 октября 2006

№ 222123

Не теряют сочности... Добавить шарму.(верно?!)

ответ

Правильно: шарма. Остальное верно.

25 мая 2007

№ 209338

Спасибо за ответ (209204), но тогда как решить - Шарон Стоун или Шэрон. Моника Белуччи или Белучи (или как-то еще...)? Или, следуя из того, что единых правил нет, можно волевым решением писать определенным образом? Возможно, есть какой-то справочник или нечто подобное, где можно узнать традиционное написание имен известных людей?

ответ

Можем рекомендовать справочник «Иностранные имена и названия в русском тексте» (Гиляревский Р. С., Старостин Б. А.)

8 ноября 2006

№ 251466

Как правильно написать: Герасим не смел ослушаться свою барыню.

ответ

Что Вас смущает в этом предложении?

10 февраля 2009

№ 259175

1. Подскажите, пожалуйста, на каком слоге нужно поставить ударение в слове скольких. До скольких Вы будете на работе? 2. Как правильно: играть в биллиард или играть на биллиарде? Спасибо.

ответ

1. Правильно: до скольких.

2. Сегодня согласно «Словарю современного русского литературного языка: В 20 т.» слово бильярд имеет два значения: 1) игра на специальном столе, при которой ударами кия шары загоняют в лузы; 2) стол, обтянутый сукном, с бортами и лузами, предназначенный для такой игры (Т. 1, М., 1991).
Об игре верно: играть в бильярд: играть в бильярд, партия в бильярд. Играть на бильярде в значении «играть в игру» – устарелое. См. у Пушкина: И после, дома целый день, Один, в расчеты погруженный, Он на бильярде в два шара Играет с самого утра (Евгений Онегин); Тут вызвался он выучить меня играть на биллиарде (Капитанская дочка); у Чехова: И опять мы спорили, и по вечерам играли на бильярде (Моя жизнь); Кто ему позволил на бильярде играть? (Вишневый сад).
Слово бильярд имело прежде другое написание - биллиард. В русском языке слово это с Петровской эпохи, орфографическая форма бильярд утверждена Гротом в 1885 году. Бильярд от французского bille – бильярдный шар. Первая словарная фиксация - с иным написанием и произношением биллиард - в 1780; билиард и бильярд – в Словаре Академии, 1891; Производные: бильярдист, бильярдный: бильярдные шары, бильярдный стол. У Даля – билiард. См. также репринтное издание книги: А. И. Леман. Теория бильярдной игры. СПб., 2002.
В «Словаре русского языка XVIII века» находим: «Биллиард – 1. Биллиардная игра. Их величества … играли в билиарт; 2. Биллиардный стол. Продается у трактирщицы Миллерши билиар, новым сукном покрытый… Движение шаров на билиарте определяется сообщаемым ударом; 3. Заведение для игры в биллиард. Было много в оном <Кенигсберге> превеликое множество трактиров и билиаров и других увеселительных мест» (Вып. 2 . Л., 1985, с. 23).

Правильно
играть в бильярд (= играть в игру); играть на бильярде (= на столе).

16 марта 2010

№ 251473

Мой ребенок написал: Герасим не смел ослушаться свою барыню. А педагог исправил на: Герасим несмел ослушаться свою барыню. Может быть это тоже правильно?

ответ

Нет, слитное написание ошибочно.

10 февраля 2009

№ 241368

как правильно понять смысл выражения: "хоть шаром покати"

ответ

Хоть шаром покати = пусто, ничего нет.

30 мая 2008