Повторяющийся союз и... и использован здесь неверно. Корректно: Формировать облепиховую крону можно в форме и куста, и дерева. А лучше: Формировать крону облепихи можно в форме куста или дерева.
Верно: Возможно, СМС-сообщение не успело сформироваться.
Корректно: В связи с проведением мероприятий в целях транспортного обслуживания прошу Вас сформировать заявку на автомобильный транспорт.
Семантические отличия есть, Вы можете их определить по толковым словарям (например, на нашем портале есть "Большой толковый словарь русского языка"). Что Вы называете закономерностями в способе употребления?
Оба способа возможны. Более "канцелярский" вариант - использование отглагольных существительных.
Корректно слитное написание, т. к. слово можно заменить синонимом без не («мало»).
