См. в Горячей десятке вопросов.
Верно: скучать по лицею.
См. в «Словаре трудностей».
Если в театре (где и видно, и слышно), то оба варианта верны.
Тире не требуется. Во втором примере корректно: Общаться означает слушать и наблюдать.
2. Корректны оба варианта.
3. См. http://spravka.gramota.ru/hardwords.html?no=294&_sf=120 [«Непростые слова»].