Правильно: оправить постель (общеупотребительное) и заправить постель (разговорное). Глагол оправить существует и сочетается со словом постель, см. словарную фиксацию.
Верно без кавычек.
Правильно с предлогом в.
Такие формы есть.
Правилен первый вариант.
Такое сочетание некорректно. Правильно: выразить протест или оказать сопротивление, например.
Следует использовать форму творительного падежа, лучше: потеря гражданином трудоспособности.
Звучание этих слов несколько отличается: [тэ] и [т'е]. Поэтому правильнее назвать такие слова паронимами.