Правильно: действующего. В письменной деловой речи принята норма согласования с названием должности – директор (безотносительно к полу).
Правильно: директора Петровой, действующего...
Верно: действующего.
Пунктуация верна. Обратите внимание, что это предложение носит разговорный характер.