Верны оба варианта.
Пунктуация верна.
В разговорной речи такой вариант возможен.
Кнопки и инструкции здесь: http://gramota.ru/slovari/forma/
Эта формулировка небезупречна. Возможный вариант: прикреплять объявление кнопкой.
Оный сотрудник - тот, данный, вышеупомянутый сотрудник.
Оба варианта верны.