В значении 'кондитерские изделия' слова сласти и сладости равноправны и взаимозаменяемы.

Это просторечие. Нормативно: слабость к чему-либо.

Нет, женские фамилии, оканчивающиеся на согласный, не склоняются.

Заголовок не нужно заключать в кавычки, если он не представляет собой цитату.

В предложении есть вводное сочетание на радость (кому-л.), выражающее эмоциональную оценку: Улов, на радость всем, был очень богат.

Пунктуационных ошибок в предложении нет, но знаки расставлены неудачно с точки зрения смысла: образуется нелогичный перечислительный ряд пришла, счастье, радость. Чтобы избежать этого, нужно поставить после пришла другой знак. Это может быть точка, как универсальный разделительный знак (Вот и пятница пришла. Счастье, радость принесла!), или тире, как знак следования ситуаций друг за другом (Вот и пятница пришла — счастье, радость принесла!).

Ошибка есть. Верно: Разделите радость с нами.