См. в «Справочнике по фразеологии».
Ваше замечание справедливо. Запятую надо было поставить.
Специальных правил правописания для кинолент не существует. Пунктуация на кинолентах должна соответствовать правилам.
Да, это вводное слово следует обособлять: Вы удивитесь, как может звучать, казалось бы, знакомый инструмент.
Союзы — это, конечно, слова. В приведенном Вами названии фильма пять слов.
Предпочтительно с прописной и с кавычками.
Мужская и женская фамилия склоняются одинаково: Лакоза, Лакозы, Лакозе, Лакозу, Лакозой, о Лакозе.
Приложения имеют уточняющий характер и выделяются запятыми. Обе указанные запятые нужны.
Возможна постановка тире: На Ольге платье синего цвета, на правой руке знакомый браслет из золота, на левой - круглый из серебра.