В документах предпочтительно: Кирилеца, однако вариант Кирильца также возможен. Рекомендуем уточнить у носителя фамилии.
Правильно: псевдокованый карниз.
См. склонение прилагательных в учебнике Е. И. Литневской.
Пунктуационное оформление корректно.
Правильное написание этого мужского имени: Кирилл.
Верен второй вариант.