См. в учебнике Е. И. Литневской.
Строгая литературная норма – валовой. Вариант валовый допускается некоторыми словарями, но лучше всё же говорить и писать валовой.
Вы правы: в данном случае корректнее будет использовать форму На Садовой улице, в доме 17. Однако для разговорного стиля речи с его стремлением к речевой экономии фраза На Садовой, семнадцать выглядит вполне приемлемой.
Обычно слова как таковой не выделяются запятыми.
Правильно: 3-барабанный игровой автомат (не аппарат).