Пробелом отделяется неизменяемое определение, следующее после определяемого слова.
Правильно: полощу, прополощи, прополоскай. Допустимо: полоскаю.
Возможны два варианта: «колышущееся» и «колыхающееся».
Следует писать слитно, лучше заключить в кавычки.
В современном русском языке глагол полоскать (промывать после стирки, мытья, погружая в чистую воду) является непроизводным, то есть он ни от чего не образуется. Исторически, по предположениям этимологов, полоскать восходит к древнему звукоподражательному слову, звучавшему примерно как «пол». Русскому слову полоскать с полногласным сочетанием оло соответствует церковнославянское пласкати с неполногласным ла (ср. подобные пары: золото – злато, волосы – власы).
Да, запятая поставлена правильно.