№ 324485
По устоявшейся традиции главу римско-католической церкви у нас принято называть Папа Римский.
Однако кажется, что такое название противоречит Библии:
«И отцом себе не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец, Который на небесах» (Матфея 23:9)
Оно противоречит национальному мировосприятию: ну какой он папа для русского человека?
Оно противоречит простой логике: он священнослужитель или по-нашему поп. По-английски он тоже зовется "Pope".
Так что называться он должен "Римский поп".
ответ
На это предложение есть несколько возражений.
Во-первых, слово поп в русском языке обозначает именно православного священника, причем не является нейтральным. В словарях оно дано с пометой «разговорное» и нередко используется в контекстах, где речь идет о каких-либо негативных качествах священника (жадность, наглость и др.).
Во-вторых, папа римский — это не просто священнослужитель, это глава католической церкви. Слово поп такого значения не передает.
В-третьих, Вы сами пишете: по устоявшейся традиции. Традиции в языке очень сильны, и сочетание папа римский давно устоялось в русском языке для обозначения главы католической церкви. Нет никакого смысла это менять, да язык и сам не позволил бы нам это сделать.
4 августа 2025
№ 207112
Подскажите, в этом предложении перед "что" нужна запятая или нет и почему. "Тем более(,) что сына попа издавна называли попович." Спасибо.
ответ
Запятая не требуется.
11 октября 2006
№ 271371
Здравствуйте! Ответьте, пожалуйста (срочно), правильно ли написать: "Каждый месяц посылала по 10 рублей в (?) два адреса: папе и Дудинцеву". Татьяна
ответ
В данном случае верно: на два адреса или по двум адресам.
10 октября 2013
№ 221703
Здравствуйте! Как правильно сказать: "Каких-нибудь (какие-нибудь) пару (пара) десятков секунд - и вы..."
Заранее спасибо за быстрый ответ. Срочно нужно по работе.
ответ
Извините за задержку с ответом. Предпочтительно: Какие-нибудь пара десятков секунд -- и вы... Однако возможно: Каких-нибудь двадцать секунд -- и вы...
21 мая 2007
№ 248900
Как указать в адресе: м. Сокол, м. "Сокол", ст.м. "Сокол", Ст. м. "Сокол" или как-то иначе?
ответ
Названия станций метрополитена заключаются в кавычки. Правильные варианты: м. «Сокол», ст. м. «Сокол».
21 ноября 2008
№ 289206
Здравствуйте. Нужно ли дважды повторять «метров» (м) в таких выражениях: Нижнее основание - прямоугольник с длинами сторон 130 (м) на 144 м, а верхнее - 90 (м) на 100 м.
ответ
Повторять название единиц измерения не требуется: Нижнее основание – прямоугольник с длинами сторон 130 на 144 м, а верхнее – 90 на 100 м.
29 июня 2016
№ 255473
нужны ли кавычки в данных фразах: стол встал "на попа", "без мыла" влез в душу, рядовой остался на стрёме???
ответ
Во всех этих случаях не требуются кавычки.
26 августа 2009
№ 254607
"сколько деток может позволить себе супружеская пара, чтобы успевать заниматься их развитием(,) и чтобы они не выросли эгоистами?" нужна запятая? спасибо
ответ
23 июля 2009
№ 220372
МАП - Московская академия предпринимательства. Склоняется ли эта аббревиатура? Например, студенты МАП/МАПа?
Как все-таки правильно: МАП возбудил дело, или МАП возбудила дело?
ответ
Склонять аббревиатуру не следует, верно: МАП возбудила дело.
2 мая 2007
№ 287203
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, какое из словосочетаний будет верным: резиденция римских пап или папская резиденция? Заранее благодарю за ответ!
ответ
2 марта 2016
