Верно: цена товара 4000 (четыре тысячи) рублей.
Собирательные числительные не употребляются с существительными женского рода, называющими лиц. Правильно: три дочери.
См. в «Письмовнике».
Корректно: соотношение между ценой и качеством, отношение цены к качеству.
Слово вообще-то может выделяться запятыми как вводное. Однако при противопоставлении предложений или частей предложения запятые не ставятся, ср.: Я вообще-то не люблю купаться, но в такую жару хочется окунуться. См. в «Справочнике по пунктуации».
Нужна запятая: Цена нефти выросла на 3%, до 39 долларов за баррель.
Ни хвоста, ни чешуи — эти слова произносят рыбаку. Ни гвоздя, ни жезла (или ни жезла, ни гвоздя) — такое благопожелание может быть высказано автомобилисту.
Верно: сращённая доска.
Корректно слитное написание (можно заменить синонимом без не: «далеко»).
Запятая после иска не требуется.