полилингвальное образование | Ответы справочной службы

№ 206070

Случайно встретилось в интернете слово "азулянт", которого не нашла в словарях. Что это : норма или жаргон? Ясно, что речь идёт о лицах, ищущих/запросивших убежище. Спасибо. Е.Иванова

ответ

Это слово -- образование от англ. asylum «прибежище, пристанице, приют». Литературным это слово не является.

28 сентября 2006

№ 203264

Скажите пожалуйста, какие виды ошибок относят к орфографическим, а какие к грамматическим?

ответ

Орфографические ошибки - ошибки при написании слова. Грамматические ошибки - неправильное образование и употребление форм слов.

15 августа 2006

№ 204598

Дублирую вопрос, т.к. пока не вижу ответа, а мне это очень срочно нужно знать. "Мы производим специальные детские шампуни и мыло (а), которые не щиплют глаза". Есть ли множественное число у млова "мыло"? Спасибо.

ответ

Грамматически образование формы множественного числа слова мыло возможно, однако эту форму лучше не употреблять.

6 сентября 2006

№ 203436

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, можно ли использовать слово "количество" во множественном числе? Например, "задать количества товара" - когда речь идет о том, что каждое наименование товара представлено в разном количестве. Спасибо!

ответ

Грамматически образование множественного числа от слова количество возможно, однако в речи, как правило, не используется.

17 августа 2006

№ 255385

Уточняю вопрос: "Образование в высшем учебном заведении НА/ПО очной форме обучения".

ответ

Корректно: получение образования в высшем учебном заведении, очная форма обучения.

24 августа 2009

№ 216376

Корректно ли такое сочетание "модернизировать развитие образования"? Заранее благодарю за помощь. Анна

ответ

Сочетание модернизировать развитие некорректно.

27 февраля 2007

№ 224403

Здравствуйте! Меня заинтересовало происхождение слова «мракобес». Словари трактуют его как реакционера, врага просвещения – видимо отсюда в корень вошло «мрак». Казалось бы, все ясно, но, на мой взгляд, слово «мракобес» содержит в себе тавтологию. Ведь бес – злой дух, черт в народе и так ассоциируется с мраком. Такое словообразование нетипично для русского языка, ведь не существует слов типа светоангел, морозозима, древобереза и т.п. Должно быть, существует какая-то известная история появления этого слова. С уважением, Сергей Валерьевич

ответ

Действительно, в «Истории слов» В. В. Виноградова подробно описано происхождение слова мракобес. Приведем отрывки из этой книги: С 10—20-х годов XIX в. -бесие становится активной формантой, с помощью которой в русском бытовом и литературном языке производится много слов.
Толчок к этому движению был дан распространением интернациональных терминов, содержащих во второй части - manie.
Усвоение русским языком слов вроде метромания, балетомания и т. п., вызвало к жизни и иронический перевод -manie через книжно-славянское -бесие.
Не подлежит сомнению, что слово «мракобес» является вторичным образованием от «мракобесия»... В слове «мракобес» морфема -бес обозначает 'лицо, до безумия привязанное к чему-нибудь, отстаивающее что-нибудь'. Между тем, французское -mane никогда не переводится через словоэлемент -бес. Возможность непосредственного образования -бес от 'беситься' невероятна.
Это необычное образование, не имеющее параллелей в истории русского словопроизводства, оказалось возможным в силу яркой экспрессивности слова «мракобесие». Слово «мракобес» возникает как каламбурное, ироническое, как клеймо, символически выражающее общественную ненависть своей уродливой формой.

3 июля 2007

№ 201805

Существует ли слово едучи

ответ

Образование деепричастия от слова ехать грамматически затруднительно. Форма едучи возможна, но не является широко употребительной.

25 июля 2006

№ 228552

Скажите, пожалуйста, имеет ли слово "профессиональный" форму сравнительной степени: "более профессиональный"? Спасибо!

ответ

Если слово употребляется в значении 'такой, которому свойственен профессионализм, мастерский', то образование формы сравнительной степени возможно.

5 сентября 2007

№ 201453

"Пиша" - существует ли такое причастие от слова "писАть"? Спасибо!

ответ

Образовать деепричастие от глагола писать затруднительно. Не от всех глаголов в русском языке возможно образование всех форм.

20 июля 2006

Нашли нужный ответ на свой запрос?