ЖИТЬ, несов., кем-чем. Перен. Быть целиком занятым, поглощенным, увлеченным кем-, чем-л., считая кого-, что-л. главным в жизни [impf. fig. * to live for somebody or something, give most attention (to), seem to have as one’s main reason for living]. Они не просто снимают фильмы, они этим живут.
Жить, проживать, пребывать, жительствовать, обитать, населять, ютиться, гнездиться, квартировать, зимовать; век вековать (коротать), прозябать, коснеть; благоденствовать, долгоденствовать; здравствовать, существовать, быть в живых (прот.: Умирать); сожительствовать; кормиться, пробиваться, перебиваться (кое-как). Влачить (вести) жалкую жизнь (жалкое существование); живет в довольстве, в роскоши, в неге, припеваючи, как у Христа за пазухой, широко, барски, размашисто, как сыр в масле катается; ему не жизнь, а масленица; заживем и мы! Жить там разлюли-малина, век бы оттоле не вышел. Печер. Я зажился здесь слишком долго. Он молодость свою провел беспутно. Протягивай ножки по одежке (живи по средствам). Калужский оброчный мужик обитает в просторных сосновых избах. Тург. Такой-то полк квартирует (стоит) в таком-то городе. Из всех участников этого боя в настоящее время здравствует только N. Больной не дотянет (не протянет) до утра; не выживет и дня. Он доживал свой век одиноко. Аредовы (Аридовы) веки жить (т. е. долго). Я пробуду в Москве до весны. Ср. Быть и Питаться. Прот. без году неделю на свете живет, за здорово живешь, здорово живешь, память о ком-л. живет, приказать долго жить
жила см. в жилах течет какая-л. кровь, вытянуть все жилы, кровь застыла в жилах, тянуть жилы
Житель, обитатель, обыватель, жилец, квартирант, постоялец. Старожил, туземец, абориген. Жители — население, народонаселение. Весь город это знает. Горожанин, поселянин, островитянин, москвич, петербуржец, новгородец, одессит, киевлянин, иерусалимлянин, парижанин. Она жительница Новгорода. Тург. Ср. Туземец.
@ городской житель, местный житель
ЖИТЬ — УМИРАТЬ
Жить — помирать
оживать — умирать
Но не хочу, о други, умирать; Я жить хочу, чтоб мыслить и страдать. Пушкин. Элегия. Вот прокурор! Жил-жил, а потом и умер! Гоголь. Мертвые души. — Я не умерла, я живу еще более прекрасно, потому что живу в твоем сердце и в сердцах людей. Гладков. Сердце матери. — Не удивляйся, что умрешь. Дивись тому, Что ты живешь. Вас. Федоров. Другу.
ЖИТЬ — ПОМИРАТЬ (прост.)
— Жил человек и помер! — сказал кучер.... — Сегодня утром тут по двору ходил, а теперь мертвый лежит. Чехов. В сарае. Помирать боюсь, Да и жить не рад: Кто ж теперь блюсти Будет Питер-град? Есенин. Песнь о великом походе. Живешь — не оглянешься, помрешь — не спохватишься. Пословица.
Ср. Родиться — умирать. Умирать — оживать
