УКАЗЫВАТЬ, несов. (сов. указать), что. Сообщать (сообщить) кому-л. в устной или письменной форме что-л., выделяя суть, называя участников случившегося и т.п.; cин. называть [impf. to indicate, show, give signs (of); to suggest; to inform (of, about), report (on, to), notify, apprise (of); * to point somebody or something out]. Очевидцы случившегося указывали абсолютно разные причины трагедии. Участники городского собрания профсоюзных активистов обещали указать точную дату забастовки по радио.
УКАЗЫВАТЬ, несов. (сов. указать), что и с прид. изъясн. Сообщать (сообщить) что-л. кому-л., объясняя, растолковывая, помогая что-л. увидеть, найти, преодолеть; cин. показывать [impf. to indicate, point (at, to), show, esp. by means of a sign; to refer (to), direct (to), send (to); to instruct, give instructions (to); * to point somebody or something out]. Житель села Решеты привычно указывал заблудившимся туристам кратчайшую дорогу до города. Отвечая на вопросы журналистов, известный экономист А. Малкин не смог четко указать пути выхода из создавшегося в стране экономического кризиса.
УКАЛЫВАТЬ, несов. (сов. уколоть), кого-что чем. Употр. преим. в сов. Повреждать (повредить) какую-л. часть тела, вонзая что-л. острое и нанося раны; cин. прокалывать, протыкать [impf. to prick]. Девушка взяла понюхать розы и уколола себе шипами пальчик. Поссорившись, дети разошлись вовсю: мальчишка даже уколол сестренку зонтиком в спину.
ПОКАЗЫВАТЬ, несов. (сов. показать), что. Распространяя, публично демонстрировать перед зрителями, аудиторией для обозрения, оценки и т. п. [impf. to demon-strate, display, exhibit, exercise, show, make a show (of); to conjure, show tricks]. Он чинил обувь, дорожную утварь, показывал фокусы и рассказывал детям сказки. Учитель показал химический опыт.
ПОКАЗЫВАТЬ, несов. (сов. показать), что и с прид. изъясн. Изображать (изобразить) кого-, что-л., копируя, воспроизводя чьи-л. манеры, характерные черты, качества и т.п.; cин. подражать, представлять [impf. to show, imitate, mimic, copy; to parody; * to take (somebody) off]. Она показывала любимый жест отца, чуть заметный прищур глаз и его хитрую улыбку. Зося любит все смешное, и я однажды показал ей, как собаки ловят мух.
ПОКАЗЫВАТЬ, несов. (сов. показать), что. Проявлять (проявить), обнаруживать (обнаружить) что-л. (мысли, чувства, качества и т.п.) своими действиями, словами, своим видом и т.п., давая понять, заставляя догадаться о чем-л.; cин. разг. выказывать, демонстрировать [impf. to demonstrate, manifest, display, exhibit, disclose, reveal, exercise, show (of one’s feeling or quality)]. Читатели на встречах с ним не показывают особого восторга по поводу его литературной работы, спокойно и равнодушно выслушают его самого, похлопают по плечу. Широко улыбнувшись, старик показал благожелательность и гостеприимность.
ПОКАЗЫВАТЬ, несов. (сов. показать), что. Изображать (изобразить) что-л. (людей, предметы, явления окружающей действительности) в произведениях искусства, используя определенные художественные методы, средства и т. п. [impf. to show, represent (as), reproduce, depict]. Прозаику не обязательно показывать то, что уже известно читателю, например, утренние туманы над рекой, дождь за окном и прочее, — все это давным-давно стало общим местом. Ю. Казаков в своих северных очерках показал не только жизнь поморов, но и себя — как человека умного, душевного и бесконечно доброго.
