ТРУДИ́ТЬСЯ, несов., без доп. Заниматься каким-л. делом, требующим физического или умственного напряжения; cин. работать [impf. to work (in, as), do an activity, esp. as one’s job; to toil, labour, work hard]. На строительстве нового микрорайона трудится несколько тысяч человек.
ТРУДИ́ТЬСЯ, несов., над чем. Работать над созданием, изготовлением чего-л., производить обработку чего-л. [impf. to work (on, at), develop, compose, or study seriously; * to work something up (into, to)]. Она трудится над книгой о редких лекарственных растениях.
трудиться см. заниматься, работать, стараться, упражняться, усердствовать
ТРУДИТЬСЯ — ЛЕНИТЬСЯ
Трудись, не ленись. Поговорка. Пекторалис трудился и богател, а Софроныч ленился, запивал и приходил к разорению. Н. Лесков. Железная воля.
РАБОТАТЬ — БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ
— И в конце концов, хватит бездельничать, я хочу работать! Чаковский. Это было в Ленинграде.
Словари
