ПЕРЕХОДИТЬ, несов. (сов. перейти). во что. 1 и 2 л. не употр. Перен. Изменяться (измениться), постепенно становясь чем-л. иным, принимая новый вид, состояние, значение, качество [impf. fig. to turn (into), transform (into), change completely in form or nature; to result (from), happen as an effect or result, be(come) the consequence (of); * to result in; * to turn out, turn up]. Детская дружба с возрастом иногда переходит в любовь. Из-за одной неосторожной фразы разговор перешел в настоящую ссору.
ПЕРЕВОЗИТЬ, несов. (сов. перевезти), кого-что. Перемещать (переместить) кого-, что-л. через что-л. из одного места в другое при совместном передвижении на каких-л. транспортных средствах [impf. to convey (from, to), transport (from, to), remove (from, to), take (goods, people, letters, etc.) from one place and bring them to another, esp. by means of transport]. Родственники приехали не вовремя: мы собрались перевозить детей и вещи на дачу. К июню мы перевезли сруб из леса в сад.
ПЕРЕВОДИТЬ, несов. (сов. перевести), кого. Помогать (помочь) кому-л. или заставлять (заставить) кого-л. перемещаться с одного места на другое при совместном движении пешком [impf. to lead (from, to), conduct (from, to), guide (from, to), walk (from, to), take from one place to another, esp. on foot]. Показывая дом, нас переводили из комнаты в комнату. Минут через пять экскурсантов перевели в другой зал.
ПЕРЕВОДИТЬ, несов. (сов. перевести), что на что. Перен. Изменять (изменить) разговор, беседу, придавая иное направление, переключая на что-л. другое, словно перемещая через какоел. пространство в другое место; cин. переключать [impf. fig. to shift (in), switch (over), change in direction (of conversation), move from one topic to another; * to lead a discussion (to); * to switch over, change from one topic to another]. Крылов явно тяготился разговором о происшедшем и все время переводил его на другие темы. Ирина осталась довольна тем, что перевела ход общих рассуждений отца на предметное, детальное истолкование забот сегодняшнего дня.
ПЕРЕВОДИТЬ, несов. (сов. перевести), что. Перемещать (переместить) деньги из одного места в другое при помощи почты, телеграфа или через банк; cин. пересылать [impf. (of money) to transfer, send money (from one place, organization, or bank to another); to remit (to), forward (to), send (money) by post; to convert (to, into), change one currency into another]. Он должен каждый месяц переводить деньги своей семье, пока живет в другом городе. Деньги за оргтехнику уже перевели со счета университета на счет магазина.
ПЕРЕВОДИТЬ, несов. (сов. перевести), кого. Помочь кому-л. перемещаться (переместиться) где-л., через что-л., указывая путь, сопровождая в совместном передвижении, пути [impf. to lead across, conduct across, guide across, walk across, take across (a river, road, etc.), esp. on foot]. Иван Кузьмич считал своей обязанностью переводить стариков через оживленную улицу. Мальчик перевел гостя через мост на другой берег реки.
ПЕРЕВОДИТЬ, несов. (сов. перевести), кого-что. Руководя кем-, чем-л., назначать (назначить) кого-л. на другое место, должность, поставив в иные, чем прежде, условия [impf. (in this sense) to move, transfer (to another post); to commission (with), give a commission (to)]. Отца переводят на новую работу, и поэтому вся семья переезжает в Тюмень. Киселева перевели на другую должность с понижением с формулировкой «утратил доверие».
ПЕРЕВОДИТЬ, несов. (сов. перевести), что на кого-что. В сочет. со сл. "взор", "взгляд". Перен. Воспринимать (воспринять) что-л. зрением, перемещая взгляд с одного предмета на другой; cин. отводить [impf. fig. to shift one’s glance (from one object to another)]. Врач переводил взгляд с одного предмета на другой, пытаясь понять, что же произошло. Он не сразу перевел глаза на нее, в ее сторону, почему-то вдруг стало страшно.
ПЕРЕВОДИТЬ, несов. (сов. перевести), что. Сообщать (сообщить) кому-л., всем содержание устной речи, произнесенной кем-л. на каком-л. языке, средствами другого языка [impf. to translate (from, into), interpret]. Новичок в очках более или менее правильно переводил отдельные фразы гостьи из Франции. Тарасов мне перевел, что Ахмет велел ей принести что-нибудь из съестного для геологов.
ПЕРЕВОЗИТЬ, несов. (сов. перевезти), кого через что. Помогать (помочь) или заставлять (заставить) кого-л. переместиться с одного места на другое через что-л. при совместном движении, указывая путь, направляя это перемещение [impf. to escort (to), convoy, guard, go (with) from one place to another, esp. by means of transport, and protect]. Пленников перевозили через перевал до утра. Раненых перевезли через реку и укрыли их в густом орешнике на другом берегу.
