НОГОТЬ, -гтя, мн. ногти, ногтей, ногтям, м. Роговое образование, защитный покров в виде пластины на конце пальца человека. Сам Лужин, тоже в матроске, с белой тесемкой и свистком на груди, сидел на венском стуле у окна и смотрел исподлобья, грызя ноготь большого пальца (Наб.).
КОЛОТЬ и РАСКАЛЫВАТЬ, несов. (сов. расколоть), что. Делить (разделить) что-л. твердое на куски, обычно ударяя и надавливая чем-л. острым и (или) тяжелым [impf. to chop (up), hew, split, cleave, cut (down), divide with a cutting blow; to hack, cut roughly or violently; to crack (nuts)]. В детстве Ваня любил смотреть, как отец колол дрова: легко, красиво, как бы играючи. Чаепитие для бабушки было целым ритуалом: она долго колдовала над заваркой, раскалывала сахар серебряными щипцами, доставала из буфета свою любимую фарфоровую чашку и торжественно усаживалась за стол. Алеша никак не мог расколоть орех, но не бежал к матери за помощью, а упрямо пыхтел в своем уголке.
МОЛОТЬ, несов. (сов. смолоть), что. Разделять (разделить) что-л. твердое на мельчайшие частицы, превращая в муку, порошок с помощью какого-л. приспособления [impf. to grind (up), crush into small pieces or into powder by pressing between hard surfaces; to mill, crush (grain) in a mill]. Иван Данилович не признавал электрическую кофемолку и всегда молол кофе старинной ручной мельницей. Дед собрал свою пшеницу, смолол и повез муку в город продавать.
МОЛОТЬ, несов., что. Обычно в сочет. с сущ. "вздор", "чепуха" и т. п. Разг.-сниж. Говорить что-л. вздорное, несерьезное в течение некоторого, порой длительного времени; cин. разг. болтать, городить, нести, плести [impf. folk. to jabber, dodder, talk nonsense; * to talk rot; * to wag one’s tongue]. "Перестань ты молоть чепуху!" — горячился Сергей Иванович. "Чего ты мелешь!" — урезонивал его школьный приятель.
КОЛОТИТЬ, несов. (сов. поколотить), кого чем. Разг. Ударять (ударить) кого-л. чем-л., причиняя боль, нанося увечья; cин. бить [impf. coll. to beat, thrash, give a drubbing, hit hard]. Куцего щенка на этом дворе не любит никто: немилосердно колотят чем попало, пинают, кричат на него, а он все не уходит. После уроков Семенов задержался в школе — стоял у окна и ждал, когда разойдутся ребята-одноклассники, обещавшие его поколотить.
КОЛОТИТЬ, несов., во что, по чему чем. Ударять с силой, обычно по одному и тому же месту, часто производя какие-л. звуки; cин. бить, разг. гвоздить, разг.-сниж. молотить, стучать [impf. to knock (at, on), strike; beat (at), thump (at), bang (at, on)]. Гаврила взбегал на крыльцо и колотил в дверь рукояткой плетки.
КОСИТЬ и СКАШИВАТЬ, несов. (сов. скосить), что. Удалять (удалить) траву, злаки и т.п. с поля, срезая их косой, косилкой и т. п. [impf. to mow; to cut (crops)]. Ярко-оранжевые комбайны на поле скашивали пшеницу. Соседи уже скосили траву на своих участках, и наш невыгодно отличается от них запущенностью, неухоженностью.
КОСИТЬ, несов. (сов. скосить), что на кого-что. Воспринимать (воспринять) кого-, что-л. зрением искоса, как при косоглазии — болезни глаз, при которой наблюдается неодинаковое направление зрачков [impf. to look sideways (at); to glare (at), look in an angry way]. Сын косит глазом на мать — озадачен. Петя скосил глаза в сторону учителя, подмигнул.
ПОЛОТЬ и ПРОПАЛЫВАТЬ, несов. (сов. прополоть), что. Очищать (очистить) огород, гряды и т.п., вырывая сорные травы; cин. выдергивать, вырывать [impf. to weed, do some weeding]. Недовольные, мы под неустанным руководством бабушки пололи огород, заросший за две недели. Другие гуляют и отдыхают, а я все выходные должен пропалывать грядки! Студенты и школьники пропалывали сорняки на необъятных полях колхоза. Старательный тимуровец случайно прополол вместе с мокрицей морковь и петрушку. Папа, с присущей ему аккуратностью, прополол целых три клубничных гряды.
