Вокруг заимствований сегодня опять много споров. С одной стороны, без них не обходится ни один язык. С другой, обидно, что иногда заимствования вытесняют из речи уже существующие и точно передающие смыслы слова. Об этом говорят Арина Жукова, заведующая кафедрой русской словесности и межкультурной коммуникации Института Пушкина, и Ольга Северская, ведущий научный сотрудник ИРЯ РАН. Видео доступно на ютуб-каналах ИРЯ РАН и проекта «Говорим по-русски».
...С одной стороны, без них не обходится ни один язык. С другой, обидно, что иногда заимствования вытесняют из речи уже существующие и точно передающие смыслы слова....
...Об этом говорят Арина Жукова, заведующая кафедрой русской словесности и межкультурной коммуникации Института Пушкина, и Ольга Северская, ведущий научный сотрудник ИРЯ РАН. Видео доступно на ютуб-каналах ИРЯ РАН и проекта «Говорим по-русски»....
...«Говорим по-русски!»: споры вокруг заимствований...
...Гостья и ведущая программы обсуждают: что делать с квизами, квестами, кейс-технологиями и другими терминами-заимствованиями в сфере образования; зачем нам митболы, тем более рыбные, если уже есть фрикадельки; чем худи лучше толстовки или «кенгуру» и откуда взялась фуфайка лонгслив...
...; стали ли русскими хайп, кринж и краш....
... ...
Полвека назад все было просто и понятно: вот писатель, вот журналист, а вот — редактор. В начале XXI века все запуталось: появились копирайтеры, райтеры, блогеры и контент-менеджеры. И немедленно вступили в переписку друг с другом и с заказчиками. Это подборка о современных принципах работы с текстами — мы включили в нее самые актуальные книги.
...Полвека назад все было просто и понятно: вот писатель, вот журналист, а вот — редактор. В начале XXI века все запуталось: появились копирайтеры, райтеры, блогеры и контент-менеджеры. И немедленно вступили в переписку друг с другом и с заказчиками....
...Это подборка о современных принципах работы с текстами — мы включили в нее самые актуальные книги....
...Семь современных «учебников» для тех, кто пишет и редактирует...
...Для кого: для тех, кто запутался в собственных текстах и хочет во всем разобраться. М.: Альпина Паблишер, 2022. Есть электронная версия. 6. Николай Кононов. Я, редактор....
... Для кого: для всех, кто общается письменно — от студентов и соискателей до менеджеров и руководителей. М.: Альпина Паблишер, 2018. Есть электронная версия. 2. Майя Богданова. Я — копирайтер....
...Недоброжелатели любят сравнивать «Пиши, сокращай» с книгой Норы Галь «Слово живое и мертвое». Но ознакомиться с книгой Максима Ильяхова (и Людмилы Сарычевой, о ней обычно забывают), безусловно, стоит. Кстати, осенью 2023 года выходит новая версия....
...Чем полезна: автор разбирает мифы о профессии и рассказывает о реальности. Для кого: для тех, кто присматривается к профессии, для людей, уже работающих в этой сфере, которые хотят больше зарабатывать и эффективнее взаимодействовать с клиентами....
...Новые правила деловой переписки Счастлив человек, который может без слез перечитать последние десять сообщений в своих рабочих чатах. Как же раздражают бессмысленные фразы: «Коллеги, я вас услышал», «Заранее спасибо», «С уважением к вам и вашему бизнесу»....
Когда носитель русского языка оказывается в Болгарии, то невольно удивляется: «А почему тут все написано нашими буквами?» Хотя мы и привыкли воспринимать русский алфавит как нечто родное, те же болгары стали использовать кириллические буквы раньше нас. Когда и зачем возникла кириллица, кто разработал новый алфавит и как он связан с глаголицей, латиницей и греческим алфавитом?
...Когда и зачем возникла кириллица, кто разработал новый алфавит и как он связан с глаголицей, латиницей и греческим алфавитом? ...
...Когда носитель русского языка оказывается в Болгарии, то невольно удивляется: «А почему тут все написано нашими буквами?» Хотя мы и привыкли воспринимать русский алфавит как нечто родное, те же болгары стали использовать кириллические буквы раньше нас....
...Два брата и два алфавита: история изобретения славянской письменности...
...Мысли и предположения о происхождении старославянского языка и славянских алфавитов // Избранные работы по истории русского языка. М. : Языки русской культуры, 2000. С. 566–612. Истрин В. А. 1100 лет славянской азбуки....
... : Изд-во МГУ, 1984. Верещагин Е. М. История возникновения древнего общеславянского литературного языка: переводческая деятельность Кирилла и Мефодия и их учеников. М. : Мартис, 1997. Дурново Н. Н....
... Название «кириллица» отсылает к Кириллу3: братья Кирилл и Мефодий жили в IX веке н. э., они были миссионерами из города Салоники (по-славянски Солунь; др.-греч....
... 2-е изд., перераб. и доп. М. : Наука, 1988. Хабургаев Г. А. Первые столетия славянской письменной культуры: Истоки древнерусской книжности. М. : Изд-во МГУ, 1994....
... д.) породила лженаучные теории о ее исконно славянском происхождении, схожие с фантазиями на тему «древлесловенской буквицы», которые очень популярны у неоязычников....
Мария Лебедева заведует лабораторией в Институте Пушкина и руководит образовательным направлением Грамоты. Она считает русский язык самым важным школьным предметом. Почему? И как сделать его живым, интересным и практически ценным для каждого школьника? Об этом она рассказала в лекции для преподавателей русского языка, прочитанной в рамках проекта «Тотальный диктант». Грамота предлагает краткий конспект этой лекции.
...Мария Лебедева заведует лабораторией в Институте Пушкина и руководит образовательным направлением Грамоты. Она считает русский язык самым важным школьным предметом. Почему? И как сделать его живым, интересным и практически ценным для каждого школьника?...
...Об этом она рассказала в лекции для преподавателей русского языка, прочитанной в рамках проекта «Тотальный диктант». Грамота предлагает краткий конспект этой лекции....
...Самый важный предмет. Функциональный подход к обучению русскому языку...
...Самое первое слово в словаре по частотности — это слово быть, дальше в Национальном корпусе идут слова год, мочь, человек, сказать и т. д. А в корпусе учебников русского языка с огромным отрывом лидирует слово лес....
...С ними можно поспорить или согласиться, а потом написать по такой же модели свое рассуждение. Функциональный подход к обучению языку 7....
...Тексты учебника могут вызвать не только лишние затруднения, но и некоторое отторжение от того, что происходит на уроках русского языка: «От меня это далеко, зачем тогда я буду этим заниматься?» 6....
... Мы можем просто плавать в бескрайнем океане языка, а можем выстраивать траекторию от точки А к точке В и видеть результат в точке В. Этот результат определяется, как правило, формулировкой «я могу что-то делать с помощью языка»....
... Должна быть модель с первой экспресс-ступенью, на которой мы изучаем самое важное: то, что позволяет войти в коммуникативный контекст (сказать, как меня зовут, познакомиться с кем-то, сказать, что я не понимаю, сказать, что мне нужна помощь) и набрать хотя бы первые пятьсот...
Юрий Кнорозов совершил то, что все его предшественники считали невозможным. Из статьи журнала «Наука и жизнь» становится понятно, как годы кропотливого труда помогли ученому осуществить его студенческую мечту — расшифровать таинственные письмена древней индейской цивилизации.
...Из статьи журнала «Наука и жизнь» становится понятно, как годы кропотливого труда помогли ученому осуществить его студенческую мечту — расшифровать таинственные письмена древней индейской цивилизации....
...Сказка о русском лингвисте Кнорозове, расшифровавшем письменность майя...
... Главным специалистом в расшифровке иероглифов майя был Эрик Томпсон, который отвергал идею буквенной системы и считал иероглифы символами, выражающими идеи, а не звуки. Он критиковал книгу Ланды. Однако Кнорозов не соглашался с Томпсоном и много лет работал над расшифровкой иероглифов....
...Кнорозов был удостоен наград, а его труд позволил вернуть к жизни язык и культуру ушедшей цивилизации и сохранить их для будущих поколений....
... Испанские завоеватели пришли в Америку и уничтожили многочисленные рукописи майя. Сохранилось всего три поврежденных кодекса. Испанский монах Диего де Ланда пытался установить соответствие между иероглифами майя и испанским алфавитом....
...Лингвист Юрий Кнорозов еще в студенчестве заинтересовался письменностью индейцев майя, обнаружив редкие книги о майя в Кунсткамере. Он верил, что ее можно расшифровать, хотя авторитетные исследователи заявляли, что она навсегда останется неразгаданной....
...Кнорозов открыл, что иероглифы можно читать вслух, и каждый из них соответствует отдельному слову или слогу. Его теория со временем была признана верной. Расшифрованные иероглифы позволили узнать имена и жизнеописания людей, принадлежавших к цивилизации майя....
В серии классических учебников МГУ «Фундамент будущего», которую выпускает издательская группа URSS, появился первый том фундаментального учебного пособия, написанный авторским коллективом отделения теоретической и прикладной лингвистики филологического факультета. Пилотный вариант учебника выходил в 2019 году и не был доступен широкой аудитории. Новое издание было существенно переработано и дополнено.
...Пилотный вариант учебника выходил в 2019 году и не был доступен широкой аудитории. Новое издание было существенно переработано и дополнено....
...В серии классических учебников МГУ «Фундамент будущего», которую выпускает издательская группа URSS, появился первый том фундаментального учебного пособия, написанный авторским коллективом отделения теоретической и прикладной лингвистики филологического факультета....
...Вышел обновленный учебник для вузов «Введение в науку о языке»...
...Введение в науку о языке: лингвистика XXI века / под редакцией О. В. Федоровой (отв. ред.), С. Г. Татевосова (отв. ред.), П. О. Россяйкина, Ю. В. Синицыной, И. А. Хомченковой. Том 1. М. : ЛЕНАНД, 2024....
... Кибриком (1939–2012), руководителем отделения теоретической и прикладной лингвистики филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова, и воплощен в жизнь его учениками и сотрудниками, так или иначе связанными с отделением....
...Наконец, это особое внимание к многообразию языка в самых разных измерениях — от исторического до социального. Учебник был задуман А. Е....
...В вышедшем сейчас первом томе представлены два первых раздела учебника: «Теория языка» (главы о фонетике и фонологии, морфологии, синтаксисе, дискурсе, семантике и прагматике) и «Язык и познание» (главы о психолингвистике, нейролингвистике...
...В него войдут главы о многообразии языков мира, лингвистической типологии, социолингвистике, диахронической лингвистике, кросс-культурной прагматике, невербальной коммуникации и многое другое. Кибрик А. Е. и др....
В этом выпуске Наталья Брагина, доктор филологических наук, профессор Института Пушкина, говорит о речевых клише. Видео доступно на ютуб-каналах ИРЯ РАН и проекта «Говорим по-русски».
...В этом выпуске Наталья Брагина, доктор филологических наук, профессор Института Пушкина, говорит о речевых клише. Видео доступно на ютуб-каналах ИРЯ РАН и проекта «Говорим по-русски»....
...«Говорим по-русски!»: функции речевых клише...
...Какими свойствами обладают клише? Они всегда присутствуют в нашей речи и всегда эмоционально окрашены; имеют разные функции в зависимости от того, кто, что, когда и зачем говорит; несут особую социокультурную информацию. ...
В ноябре пользователи интересовались, среди прочего, тем, как произносится слово «кафе», как правильно писать названия разных видов сумок и как расставить знаки препинания в сложном предложении, которое стало предметом спора.
...В ноябре пользователи интересовались, среди прочего, тем, как произносится слово «кафе», как правильно писать названия разных видов сумок и как расставить знаки препинания в сложном предложении, которое стало предметом спора....
...Проблема клатча и тоута: каким сумкам нужен дефис...
...Считается, что на выбор твердого или мягкого звука влияет тип согласного: сохранение твердости согласного характерно для зубных согласных (т, д, с, з, н, р) и редко встречается для задненебных согласных (г, к, х)....
...Заимствованные слова имеют тенденцию к смягчению согласного перед [э], так как в русских словах перед [э] произносится только мягкий согласный. Например, раньше слово музей произносилось с сочетанием [зэ], а теперь с [з’э]. Произношение некоторых заимствованных слов сейчас колеблется....
...В заимствованных словах перед звуком [э] может произноситься как мягкий согласный звук (пике, тетрадь, демократ, эпидемия), так и твердый (карате, варьете, пенсне, пюре, теннис, идентификация, дзен). В первом случае буква е обозначает мягкость предшествующего согласного, во втором — нет....
...Так, произносятся вариативно и с твердым, и с мягким согласным перед [э] слова бассейн, сейф, кемпинг. Написание буквы е после согласных в заимствованных словах не препятствует их фонетическим изменениям в соответствии с закономерностями русской фонетики....
...А вот вторая [участница спора] говорит, что не нужна, так как после союза пауза только искусственная. Она считает, что знаки ставятся только из-за пауз и ударений. Но это ведь не так? Для нее придаточное такое: ...как я думал, окажется. Так кто прав?...
Если не учитывать историю происхождения слов, то даже в тех случаях, когда их родство очевидно носителям русского языка, их формально нельзя назвать однокоренными. Лингвист Борис Иомдин в журнале «Русская речь» предлагает использовать более гибкую методику оценки школьных заданий на сравнение корней.
...Лингвист Борис Иомдин в журнале «Русская речь» предлагает использовать более гибкую методику оценки школьных заданий на сравнение корней....
...Если не учитывать историю происхождения слов, то даже в тех случаях, когда их родство очевидно носителям русского языка, их формально нельзя назвать однокоренными....
...«Давать» и «дарить»: какие слова можно считать однокоренными...
...При этом исторически он был: например, с его помощью образованы слова пир и жир, которые восходят к глаголам пити и жити....
...При этом интуиция не всегда совпадает с тем, что написано в словарях: примерно 80% опрошенных считают однокоренными слова столица и престол, поезд и ездить, хотя словари не выделяют ни суффикс в слове столица, ни приставку в слове поезд....
...Если в слове воробей мы выделим корень -воробей-, то окажется, что слово воробушек ему не однокоренное: у него корень -вороб-. А если мы считаем, что у обоих слов корень -вороб-, то у слова воробей появляется морфема -ей....
... Борис Иомдин пишет о двух способах определения близости слов — синхронном и историческом (или диахроническом). При первом способе родственными признаю́тся только те слова, для которых можно построить словообразовательную цепочку в современном русском языке....
...Этой морфеме трудно приписать конкретное значение, но при этом она по определению (минимальная значимая часть слова) не может быть бессмысленной. Та же проблема со словами давать и дарить. Традиционно у второго выделяют корень -дар-....
В новый год — с новым проектом! Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН в рамках сотрудничества с Государственным институтом русского языка им. А. С. Пушкина создает видеоверсию программы «Говорим по-русски!» — о новом и интересном в русистике, в русском языке и его преподавании. С ведущим научным сотрудником ИРЯ РАН Ольгой Северской будут беседовать исследователи и преподаватели лучших центров развития русистики. Запуск проекта намечен на январь 2023 ...
...Программа «Говорим по-русски!» с Ольгой Северской возвращается в новом формате...
...В новый год — с новым проектом! Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН в рамках сотрудничества с Государственным институтом русского языка им. А. С. Пушкина создает видеоверсию программы «Говорим по-русски!...
...» — о новом и интересном в русистике, в русском языке и его преподавании. С ведущим научным сотрудником ИРЯ РАН Ольгой Северской будут беседовать исследователи и преподаватели лучших центров развития русистики....
...Всю информацию о проекте можно найти: на страницах программы в социальных сетях: https://vk.com/echoporusski https://t.me/echoporusski https://www.youtube.com/@user-je1oz9mc9j на страницах Института Пушкина в социальных сетях: https://vk.com/pushkin_inst https://rutube.ru/channel/28373461/...
...Запуск проекта намечен на январь 2023 года, но уже сейчас на канале «Говорим по-русски!» и канале ИРЯ РАН можно посмотреть пилотный выпуск «Феминитивы: проблема языковая или социальная?...
...», в котором экспертами выступили Ирина Фуфаева, научный сотрудник лаборатории социолингвистики РГГУ, автор книги «Как называются женщины», и Андрей Щербаков, руководитель департамента научной деятельности Института Пушкина....
