ПОПОЛНЯТЬ, несов. (сов. пополнить), что. Присоединять (присоединить) кого-, что-л., прибавляя к чему-л. недостающему, увеличивая что-л.; cин. добавлять, дополнять [impf. to supplement (by, with), provide a supplement (to), add (to); to complete; to replenish (with), fill up again, put new supplies (into); to top up (with); * to fill (something) in, fill (something) up, make completely full]. На этом месте путешественники всегда делают остановку, пополняют запасы воды. Книга значительно пополнила ее знания о цветах, особенно о кактусах, разведением которых она решила заниматься.

ДОПОЛНЯТЬ, несов. (сов. дополнить), что чем. Присоединять (присоединить) что-л. к чему-л., прибавив сверх имеющегося до необходимого количества, уровня, предела; cин. добавлять, пополнять [impf. to supplement (by, with), provide a supplement (to), add (to); to complete, make something whole or perfect by adding what is missing]. Каждый год библиотека дополняет фонд новыми периодическими изданиями. При подготовке второго издания книги автор дополнил ее новыми материалами.