ПОМНИТЬСЯ, несов. Сохраняться в памяти (о каких-л. событиях, случившихся ранее, и впечатлениях прошлого, людях, информации, относящейся к прошлому); ант. забыться [impf. to remember, retain]. Некоторые сны долго помнятся.
ОПОМНИТЬСЯ, сов. Прийти в спокойное состояние, вернуть себе самообладание, поняв ошибочность своих намерений, своего поведения, отказываясь от них; cин. образумиться, очнуться [pf. to come to one’s senses, regain consciousness]. Он опомнился, только когда вышел на улицу.